licenciam
Do latim 'licentiare', derivado de 'licentia' (licença, permissão).
Origem
Deriva do latim 'licentiare', relacionado a 'licentia', que significa liberdade, permissão, licença.
Mudanças de sentido
Conceder permissão formal, autorização para agir ou para estar em determinado lugar. Ex: 'Os senhores feudais licenciam a passagem de mercadores'.
Amplia-se para o contexto legal e administrativo, como o licenciamento de indústrias, veículos e profissões. Também se refere à liberação de obrigações militares ou civis. Ex: 'As autoridades licenciam a construção do novo prédio'.
Inclui a permissão para uso de propriedade intelectual (licenciamento de software, músicas, patentes). O sentido de 'permitir' ou 'autorizar' permanece central. Ex: 'As empresas licenciam a tecnologia para outros mercados'.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e eclesiásticos da época, onde o conceito de 'licença' e a ação de 'licenciar' já eram empregados em contextos formais. (Referência: corpus_documentos_medievais.txt)
Momentos culturais
A popularização do licenciamento de produtos culturais, como discos e filmes, torna a palavra mais presente no cotidiano. Ex: 'As gravadoras licenciam as músicas para uso em comerciais'.
Comparações culturais
Inglês: 'license' (verbo) e 'license'/'licence' (substantivo) compartilham a mesma raiz latina e significados similares de permissão e autorização. Espanhol: 'licenciar' e 'licencia' possuem origem e uso muito próximos ao português, referindo-se a permissão e autorização formal. Francês: 'licencier' pode significar licenciar (demitir) ou conceder licença, com nuances distintas dependendo do contexto.
Relevância atual
A palavra 'licenciam' é amplamente utilizada em contextos jurídicos, administrativos, comerciais e acadêmicos, mantendo seu sentido de conceder permissão ou autorização formal. É fundamental em discussões sobre propriedade intelectual, regulamentação e conformidade. (Referência: palavrasMeaningDB:id_licenciam)
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'licentiare', que significa dar licença, permitir, liberar.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — A palavra 'licença' e seus derivados começam a ser usados em documentos formais e religiosos, referindo-se à permissão concedida por autoridades eclesiásticas ou seculares. O verbo 'licenciar' e suas conjugações, como 'licenciam', entram no vocabulário formal.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Licenciam' consolida-se no português formal, com significados que abrangem desde a permissão legal e autorização (licenciamento de produtos, patentes) até a liberação de obrigações (licenciamento militar). O uso em contextos acadêmicos e profissionais é frequente.
Do latim 'licentiare', derivado de 'licentia' (licença, permissão).
Conectando idiomas e culturas