licita
Do latim 'licitus', particípio passado de 'licere' (ser permitido).
Origem
Do latim 'licitus', particípio passado de 'licere' (ser permitido).
Mudanças de sentido
O sentido de 'permitido por lei, norma ou costume' permaneceu estável ao longo dos séculos, mantendo-se como um termo de conotação legal e moral.
A palavra 'licita' não sofreu grandes ressignificações semânticas, mantendo sua ligação intrínseca com a legalidade e a permissão dentro de um sistema de regras.
Primeiro registro
Registros em documentos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.
Momentos culturais
Presente em leis, códigos e debates sobre legalidade e moralidade em diversas esferas da sociedade brasileira.
Conflitos sociais
A definição do que é 'licito' ou 'ilícito' frequentemente é objeto de debate social e político, refletindo mudanças de valores e legislações.
Comparações culturais
Inglês: 'lawful' ou 'legal' (para ações permitidas por lei), 'permissible' (para algo que se pode fazer). Espanhol: 'lícito' (com o mesmo sentido e etimologia do português). Francês: 'licite' (com o mesmo sentido e etimologia).
Relevância atual
A palavra 'licita' mantém sua relevância em discursos formais, especialmente no âmbito jurídico e ético, para demarcar o que é permitido e o que não é, em contraste com o 'ilícito'.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'licitus', particípio passado do verbo 'licere', que significa ser permitido, ser lícito. A forma feminina 'licita' surge para concordar com substantivos femininos.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'licita' e seu correspondente masculino 'lícito' foram incorporados ao vocabulário português através do latim, mantendo seu sentido original de algo permitido por lei ou norma. Sua presença é atestada em textos jurídicos e religiosos desde os primórdios da língua.
Uso Contemporâneo
A palavra 'licita' é utilizada formalmente em contextos jurídicos, administrativos e acadêmicos para descrever ações, bens ou situações que estão em conformidade com a lei ou com normas estabelecidas. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Do latim 'licitus', particípio passado de 'licere' (ser permitido).
Conectando idiomas e culturas