licitando
Do latim 'licitare', que significa 'fazer lance em leilão'.
Origem
Do latim 'licitare', com o sentido de 'fazer lance em leilão', 'competir por preço'. Deriva de 'licere', que significa 'ser permitido' ou 'ser oferecido'.
Mudanças de sentido
O sentido original de 'fazer lance em leilão' ou 'competir por preço' é mantido e aplicado em transações comerciais e legais.
O termo mantém seu sentido técnico e formal, sendo central em processos administrativos e jurídicos de contratação pública e privada.
A palavra 'licitando' é um termo técnico-jurídico, raramente encontrado fora de contextos de direito administrativo, contratos públicos e processos de compra e venda em larga escala. Sua aplicação é estritamente ligada à formalidade e à legalidade dos atos.
Primeiro registro
Registros de uso em documentos legais e administrativos da época, embora a documentação específica do gerúndio 'licitando' possa ser mais tardia, o verbo 'licitar' já estava em uso.
Momentos culturais
A palavra 'licitando' aparece frequentemente em notícias sobre obras públicas, contratos governamentais e processos de aquisição, tornando-se parte do vocabulário jornalístico e administrativo.
Comparações culturais
Inglês: 'bidding' (no contexto de leilões e licitações). Espanhol: 'licitando' (termo similar, derivado do latim 'licitari').
Relevância atual
A palavra 'licitando' é fundamental no vocabulário jurídico e administrativo brasileiro, sendo essencial para a compreensão de processos de contratação pública e privada que envolvem competição por propostas. Sua relevância reside na precisão técnica e na formalidade que confere ao ato de apresentar lances em processos licitatórios.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo latino 'licitare', que significa 'fazer lance em leilão', 'competir por preço'. Relaciona-se com 'licitus', particípio passado de 'licere', que significa 'ser permitido' ou 'ser oferecido'.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - O verbo 'licitar' e suas formas derivadas, como o gerúndio 'licitando', entram no português através do latim, possivelmente com o desenvolvimento do comércio e das práticas legais e administrativas.
Uso Formal e Contemporâneo
Atualidade - 'Licitando' é predominantemente usado em contextos formais, especialmente em processos de licitação pública e privada, referindo-se ao ato de apresentar propostas ou lances em um processo competitivo.
Do latim 'licitare', que significa 'fazer lance em leilão'.
Conectando idiomas e culturas