licoreira
Derivado de 'licor' com sufixo '-eira'.
Origem
Derivação do termo 'licor' (do latim 'liquor', líquido) com o sufixo '-eira', que indica recipiente ou utensílio. O termo 'licor' já estava estabelecido no português, referindo-se a bebidas destiladas e adoçadas.
Mudanças de sentido
Originalmente, um recipiente específico para guardar e servir licor, muitas vezes associado a um objeto de status e refinamento.
O sentido principal de 'recipiente para licor' se mantém, mas a palavra perde parte de sua proeminência devido à evolução dos costumes e da indústria de bebidas. Pode ser usada de forma mais genérica para garrafas de bebidas destiladas ou em contextos de colecionismo e decoração.
A função de servir licor em ocasiões formais diminuiu, e o objeto 'licoreira' passou a ser visto mais como uma peça de mobiliário ou decoração do que um item de uso diário para a maioria da população.
Primeiro registro
Presença em documentos de época, inventários e literatura, indicando o uso estabelecido do termo para designar o recipiente. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'licoreira').
Momentos culturais
A licoreira era um elemento comum em salões e salas de jantar da aristocracia e burguesia, simbolizando hospitalidade e sofisticação. Sua presença era frequentemente descrita em romances e pinturas da época.
Aparece em filmes e novelas como um adereço que denota um certo estilo de vida ou um passado nostálgico.
Representações
Frequentemente vista em cenários de época em filmes, séries e novelas brasileiras, associada a personagens de classes sociais mais altas ou a ambientes com um toque de antiguidade e tradição.
Comparações culturais
Inglês: 'Decanter' ou 'liqueur bottle' (embora 'decanter' seja mais genérico para recipientes de bebidas finas). Espanhol: 'Licorera' (termo idêntico e com o mesmo sentido). Francês: 'Carafe à liqueur' ou 'liqueur bottle'. Italiano: 'Caraffa da liquore'.
Relevância atual
A palavra 'licoreira' é formal e dicionarizada, mas seu uso cotidiano é limitado. É mais encontrada em contextos de antiquariato, colecionismo, decoração vintage e em descrições de peças de mobiliário histórico. A função e o objeto em si perderam espaço para garrafas mais modernas e outros tipos de recipientes para bebidas.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do termo 'licor' (do latim 'liquor', líquido) com o sufixo '-eira', indicando recipiente ou local. A palavra 'licor' já existia em português, referindo-se a bebidas destiladas e adoçadas.
Uso Histórico e Social
Séculos XVII-XIX - Comum em residências de classes mais abastadas, associada ao serviço de bebidas finas e à etiqueta social. Presente em inventários e descrições de mobiliário.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'licoreira' mantém seu sentido original, mas seu uso se torna menos frequente com a popularização de outros tipos de recipientes e a mudança nos hábitos de consumo de bebidas. Ainda encontrada em antiquários, coleções e contextos de decoração vintage.
Derivado de 'licor' com sufixo '-eira'.
Conectando idiomas e culturas