lidas
Origem no latim 'legere'.
Origem
Deriva do latim 'legere' (reunir, escolher, ler), com o particípio passado 'lectus' evoluindo para 'lido'.
Mudanças de sentido
Referia-se a textos, obras ou passagens que foram objeto de leitura.
Mantém o sentido de 'que foram lidas', aplicado a substantivos femininos plurais.
A palavra 'lidas' em si não sofreu grandes ressignificações semânticas, mantendo sua função gramatical como particípio passado feminino plural. Seu uso está intrinsecamente ligado à ação de ler e ao objeto dessa ação.
Primeiro registro
Registros em textos em português arcaico, como crônicas e documentos notariais, onde o particípio 'lido' e suas flexões já aparecem.
Momentos culturais
Presença em obras literárias, como poesia e prosa, onde a leitura de textos religiosos, filosóficos ou amorosos era temática recorrente.
Aparece em romances, contos e jornais, refletindo o aumento da alfabetização e do acesso à informação.
Comparações culturais
Inglês: 'read' (particípio passado: 'read', usado para ambos os gêneros e números). Espanhol: 'leídas' (feminino plural de 'leído', particípio passado de 'leer'). O português 'lidas' tem um paralelo direto com o espanhol em termos de flexão de gênero e número.
Relevância atual
A palavra 'lidas' continua sendo um termo gramaticalmente essencial na língua portuguesa, usado em contextos cotidianos e formais para descrever o que foi lido. Sua relevância reside na sua função descritiva e na sua presença constante na comunicação escrita e falada.
Origem Etimológica
Origem no latim 'legere', que significa 'reunir', 'escolher', 'ler'. O particípio passado 'lectus' deu origem a 'lido' em português.
Formação e Entrada no Português
A forma 'lidas' (feminino plural de 'lido') surge com o desenvolvimento do português arcaico, a partir do latim vulgar. Inicialmente, referia-se a textos ou obras que foram lidas.
Uso Literário e Clássico
A palavra 'lidas' é encontrada em textos literários e religiosos, referindo-se a passagens, livros ou ensinamentos que foram objeto de leitura e estudo.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'lidas' é a forma feminina plural do particípio passado do verbo 'ler', usada para descrever coisas que foram lidas, como 'as cartas lidas', 'as notícias lidas'.
Origem no latim 'legere'.
Conectando idiomas e culturas