lidou

Do latim 'litis' (disputa, briga, litígio) e 'litigare' (disputar, contender).

Sentido primário de disputar, brigar, contender.

Expansão para o sentido de enfrentar, tratar, administrar problemas ou tarefas.

A forma 'lidou' já aparece nesse período, indicando uma ação passada de enfrentar ou administrar algo.

Sentido amplo de gerenciar, resolver, administrar, tratar, enfrentar situações diversas.

O verbo 'lidar' e sua conjugação 'lidou' são amplamente utilizados em contextos formais e informais, abrangendo desde a gestão de conflitos até o manejo de tarefas cotidianas.

Registros em textos medievais portugueses com o sentido de 'disputar' ou 'combater'.

Presente em obras literárias que descrevem batalhas, disputas ou desafios enfrentados por personagens.

Utilizado em narrativas que abordam conflitos sociais, dilemas pessoais ou a gestão de crises, como em romances e contos.

Inglês: 'dealt with' (passado de 'deal with'), 'handled', 'managed'. Espanhol: 'lidiaba', 'lidié' (do verbo 'lidiar'), 'manejaba', 'manejé'. O verbo 'lidiar' em espanhol mantém uma forte conexão com o sentido de 'lutar' ou 'lidar com algo difícil', especialmente em contextos de touradas ('lidiar toros'), mas também se estende para 'lidar com' problemas. O inglês 'deal with' é mais genérico e abrange uma gama similar de significados de gerenciamento e tratamento.

A palavra 'lidou' é uma forma verbal comum e essencial na língua portuguesa brasileira, utilizada em todos os registros linguísticos para descrever ações passadas de enfrentamento, administração ou resolução de situações. Sua presença é constante em notícias, conversas cotidianas, literatura e mídia em geral.