lince
Origem incerta, possivelmente do latim 'lynx, lyncis'.
Origem
Deriva do latim 'lynx', originado do grego 'lýnx', ambos designando o felino conhecido por sua visão aguçada.
Mudanças de sentido
O sentido primário de animal selvagem foi mantido. Desenvolveu-se um sentido figurado para descrever alguém com visão penetrante, perspicácia ou atenção excepcional.
A associação com a visão aguçada do animal levou à metáfora de 'olhos de lince' ou 'ter um lince' para descrever alguém com grande capacidade de observação e discernimento. O termo também se refere a um tipo específico de rede de pesca, um uso mais técnico e menos comum no cotidiano.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português já mencionam o animal, consolidando seu lugar no léxico.
Momentos culturais
A figura do lince aparece em descrições da fauna em obras naturalistas e literatura de viagens, muitas vezes associada a regiões exóticas ou selvagens.
A metáfora da 'visão de lince' é frequentemente utilizada em contextos jornalísticos, literários e coloquiais para elogiar a perspicácia de indivíduos.
Comparações culturais
Inglês: 'lynx', com o mesmo sentido zoológico e metafórico de visão aguçada. Espanhol: 'lince', idêntico ao português em ambos os sentidos. Francês: 'lynx', com os mesmos significados. Alemão: 'Luchs', também referindo-se ao animal e, metaforicamente, à perspicácia.
Relevância atual
A palavra 'lince' mantém sua relevância tanto no campo da zoologia quanto como um adjetivo figurado para descrever acuidade visual e inteligência. O termo 'rede de lince' ainda é usado em contextos de pesca.
Origem Etimológica
Do latim 'lynx', que por sua vez deriva do grego 'lýnx', ambos referindo-se ao animal felino.
Entrada no Português
A palavra 'lince' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de animal, provavelmente através de influências latinas e gregas na formação da língua.
Uso Contemporâneo
A palavra 'lince' é utilizada tanto para se referir ao animal quanto, metaforicamente, a uma pessoa com visão aguçada ou perspicácia. O sentido de rede de pesca também persiste.
Origem incerta, possivelmente do latim 'lynx, lyncis'.
Conectando idiomas e culturas