linguagens
Do latim 'lingua', pelo francês 'langage'.
Origem
Do latim 'lingua', que significa 'língua' (órgão) e, por extensão, 'fala', 'linguagem'. O plural 'linguagens' é a forma natural de expressar a multiplicidade de sistemas de comunicação.
Mudanças de sentido
Referia-se primariamente a diferentes idiomas e formas de expressão oral e escrita.
Expande-se para incluir sistemas simbólicos diversos como linguagens de programação, artísticas, corporais, etc.
A palavra 'linguagens' passa a denotar não apenas a comunicação verbal humana, mas também sistemas de signos e códigos em áreas como computação, artes visuais, música, cinema e até mesmo a comunicação não verbal.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, referindo-se a diferentes idiomas falados na Península Ibérica e em outras regiões.
Momentos culturais
A palavra ganha destaque com o desenvolvimento da linguística estrutural e da semiótica, que estudam as 'linguagens' como sistemas de signos.
Torna-se fundamental na era digital, com a proliferação de linguagens de programação e a análise de diversas 'linguagens' midiáticas.
Representações
Filmes e séries frequentemente exploram a comunicação entre diferentes 'linguagens' (idiomas, códigos culturais, tecnologia), como em obras de ficção científica ou dramas sobre tradução e entendimento.
Comparações culturais
Inglês: 'languages' (plural de 'language') abrange o mesmo espectro de significados, desde idiomas até sistemas de comunicação específicos. Espanhol: 'lenguajes' (plural de 'lenguaje') também reflete a diversidade de sistemas de comunicação, incluindo linguagens técnicas e artísticas. Francês: 'langages' (plural de 'langage') segue uma linha similar, com forte ênfase em linguagens artísticas e filosóficas.
Relevância atual
A palavra 'linguagens' é essencial para descrever a complexidade da comunicação contemporânea, abrangendo desde a interação humana em múltiplos idiomas até a comunicação mediada por tecnologia e a expressão em diversas formas de arte e ciência. É um termo chave em áreas acadêmicas e tecnológicas.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'lingua', que significa 'língua' (órgão) e, por extensão, 'fala', 'linguagem'. O plural 'linguagens' reflete a multiplicidade de sistemas de comunicação.
Evolução no Português
Idade Média - Século XIX — A palavra 'linguagens' é utilizada em textos literários, religiosos e administrativos, referindo-se a diferentes idiomas e formas de expressão oral e escrita. A distinção entre 'linguagem' (geral) e 'linguagens' (específicas) se consolida.
Era Moderna e Diversificação
Século XX - Atualidade — Com o avanço da tecnologia, ciência e comunicação, o termo 'linguagens' expande seu uso para abranger sistemas simbólicos diversos: linguagens de programação, linguagens artísticas (visual, musical), linguagens corporais, etc. A palavra se torna central em estudos de semiótica, linguística e comunicação.
Do latim 'lingua', pelo francês 'langage'.
Conectando idiomas e culturas