listam
Do verbo 'listar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'listare', com o significado de 'colocar em lista', 'enumerar', 'catalogar'.
Mudanças de sentido
O sentido original de 'enumerar' ou 'organizar em lista' foi mantido desde a entrada no vocabulário português.
O sentido permanece estável, focado na ação de criar ou consultar listas.
Embora o sentido central de 'listar' não tenha sofrido grandes transformações, o contexto de uso se expandiu com a tecnologia, passando de listas em papel para listas digitais, bancos de dados e sistemas de gerenciamento de informação.
Primeiro registro
Registros em documentos administrativos e literários da época da formação do português brasileiro, refletindo o uso do latim vulgar e clássico.
Momentos culturais
Presente em registros de inventários, leis e documentos oficiais que demandavam organização e catalogação de bens e informações.
Uso frequente em manuais técnicos, guias e publicações que visavam instruir e organizar o conhecimento.
Vida digital
A palavra 'listam' é amplamente utilizada em interfaces de software, sites de e-commerce, redes sociais e aplicativos, referindo-se a listas de produtos, amigos, tarefas, etc. É comum em termos de busca relacionados a organização e gerenciamento de dados.
Comparações culturais
Inglês: 'list' (verbo) e 'lists' (substantivo) compartilham a mesma raiz etimológica e sentido de enumerar ou organizar. Espanhol: 'listar' e 'listan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) possuem a mesma origem e significado. Francês: 'lister' e 'listent' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) também derivam da mesma raiz germânica e mantêm o sentido de organizar em lista.
Relevância atual
'Listam' é uma forma verbal comum e essencial na língua portuguesa, utilizada em todos os registros linguísticos, do formal ao informal, especialmente em contextos digitais e administrativos. Sua função de descrever a ação de organizar informações em listas permanece fundamental na comunicação contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'listare', que significa 'colocar em lista', 'enumerar'. A forma verbal 'listar' e suas conjugações, como 'listam', foram incorporadas ao português durante o período de formação da língua, com base no vocabulário latino herdado.
Consolidação do Uso e Formalização
Séculos XVII-XIX — O verbo 'listar' e suas conjugações, incluindo 'listam', tornam-se parte integrante do vocabulário formal e literário. O uso se consolida em documentos administrativos, obras literárias e textos acadêmicos, mantendo seu sentido original de organizar em listas ou enumerar.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — 'Listam' mantém seu sentido dicionarizado e formal, sendo amplamente utilizado em contextos que exigem organização e catalogação. A ascensão da internet e das mídias digitais expandiu seu uso em plataformas online, bancos de dados e sistemas de informação, além de manter sua presença em documentos formais.
Do verbo 'listar'.
Conectando idiomas e culturas