livro-grosso
Composição de 'livro' e 'grosso'.
Origem
Composição a partir de 'livro' (latim 'liber') e 'grosso' (latim 'grossus'). A junção reflete a característica física de espessura.
Mudanças de sentido
Principalmente descritivo de volume físico em obras de referência ou literárias extensas.
Mantém o sentido literal, mas pode adquirir conotação de profundidade ou complexidade intelectual.
Em contextos acadêmicos ou de estudo, 'livro-grosso' pode indicar uma obra fundamental e densa em conteúdo, exigindo dedicação do leitor. Metaforicamente, pode se referir a um tema complexo ou a um período extenso de tempo.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época, descrevendo obras de grande porte.
Momentos culturais
Publicação de romances seriados em fascículos, que ao serem encadernados formavam 'livros-grossos', e a proliferação de enciclopédias e obras de consulta.
A produção de obras acadêmicas e científicas de grande volume, que se tornaram sinônimo de estudo aprofundado.
Comparações culturais
Inglês: 'Thick book' ou 'large volume'. Espanhol: 'Libro grueso' ou 'tomo'. Francês: 'Gros livre' ou 'volume épais'.
Relevância atual
A palavra 'livro-grosso' continua a ser utilizada em seu sentido literal para descrever publicações de grande volume. Em contextos digitais, a ideia de 'livro-grosso' pode ser associada a e-books extensos ou a compilações de artigos, mas a forma composta é menos comum em gírias ou neologismos digitais, sendo mais frequente o uso de adjetivos como 'extenso' ou 'completo'.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da palavra composta a partir de 'livro' (do latim liber, 'casca de árvore', evoluindo para 'rolo de escrita' e depois 'conjunto de folhas') e 'grosso' (do latim grossus, 'espesso', 'denso').
Uso Clássico e Literário
Séculos XVII a XIX - Utilizado para descrever obras de grande volume, como tratados, enciclopédias ou romances extensos, frequentemente associado a obras de estudo ou de referência.
Ressignificação Contemporânea
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido literal, mas pode ser usado metaforicamente para obras de grande complexidade, densidade de informação ou impacto.
Composição de 'livro' e 'grosso'.
Conectando idiomas e culturas