Palavras

loção

Do latim 'lotionem', acusativo de 'lotio', derivado de 'lotus', particípio passado de 'lavare' (lavar).

Origem

Século XIV

Do francês 'lotion', que por sua vez deriva do latim 'lotio', significando 'ato de lavar' ou 'lavagem'.

Mudanças de sentido

Latim/Origem

Ato de lavar, lavagem.

Séculos XVI-XVII

Preparados líquidos para limpeza ou banhos medicinais.

Séculos XVIII-XIX

Produtos cosméticos e terapêuticos para aplicação na pele (rosto, corpo, cabelo).

O sentido evolui de uma simples ação de lavar para um produto específico com finalidade de cuidado ou embelezamento da pele, refletindo avanços na química e na cosmetologia.

Atualidade

Termo genérico para líquidos ou cremes de aplicação dérmica, com funções hidratantes, terapêuticas ou cosméticas. Inclui desde loções pós-barba a hidratantes corporais e produtos para tratamento de acne.

A palavra 'loção' mantém sua definição formal e dicionarizada, sendo amplamente utilizada na indústria cosmética e farmacêutica. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

Primeiro registro

Séculos XVI-XVII

Registros em textos médicos e literários da época indicam o uso da palavra em referência a preparações líquidas com fins de higiene ou cura.

Momentos culturais

Século XIX

A popularização de produtos de higiene e beleza em embalagens específicas contribuiu para a disseminação do termo em anúncios e publicidade.

Século XX

A indústria farmacêutica e cosmética consolida 'loção' como um termo padrão para diversos produtos de cuidado com a pele.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'lotion' (mesma origem e sentido principal). Espanhol: 'loción' (mesma origem e sentido principal). Francês: 'lotion' (origem direta e sentido similar). Italiano: 'lozione' (origem e sentido próximos).

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'loção' mantém sua relevância como um termo técnico e comercial amplamente utilizado nas indústrias cosmética, farmacêutica e de cuidados pessoais. É um vocábulo comum no cotidiano, presente em embalagens de produtos e em recomendações médicas e estéticas.

Origem Etimológica

Século XIV — do francês 'lotion', derivado do latim 'lotio', que significa 'ato de lavar'.

Entrada e Uso Inicial no Português

Séculos XVI-XVII — A palavra 'loção' entra no vocabulário português, inicialmente associada a preparações líquidas para limpeza ou banhos medicinais, refletindo o sentido latino de 'lavar'.

Consolidação do Sentido Cosmético/Terapêutico

Séculos XVIII-XIX — O uso de 'loção' se expande para abranger preparações cosméticas e terapêuticas aplicadas na pele, afastando-se do sentido puramente de 'lavagem'.

Uso Contemporâneo

Século XX - Atualidade — 'Loção' é firmemente estabelecida como um termo para preparados líquidos ou cremosos para aplicação na pele, com finalidades cosméticas (hidratação, perfume) ou terapêuticas (tratamento de condições dermatológicas).

loção

Do latim 'lotionem', acusativo de 'lotio', derivado de 'lotus', particípio passado de 'lavare' (lavar).

PalavrasConectando idiomas e culturas