lograssem
Do latim 'lucrare', significando ganhar, obter.
Origem
Deriva do latim vulgar 'lucrare', com o significado de ganhar, obter, lucrar. A raiz remonta ao latim clássico 'lucrum'.
Mudanças de sentido
Significado de obter, alcançar, conseguir algo desejado, muitas vezes com esforço ou astúcia.
Mantém o sentido de obter sucesso, alcançar um objetivo. Usado em contextos formais e literários para indicar a concretização de planos ou desejos.
A forma verbal 'lograssem' é considerada formal e dicionarizada, encontrada em registros escritos de maior formalidade. O uso coloquial tende a preferir sinônimos mais comuns.
Embora 'lograr' ainda possa significar obter sucesso, o uso de 'lograssem' é restrito a contextos onde a formalidade é exigida. Em conversas do dia a dia, 'conseguissem' ou 'alcançassem' são mais frequentes.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'lograr' já aparece com seu sentido original de obter ou alcançar.
Momentos culturais
Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo, onde a busca por ideais ou a conquista de objetivos são temas recorrentes. Exemplo: 'Se eles lograssem seus intentos...'
Utilizado em discursos políticos e jurídicos para descrever a obtenção de direitos ou a concretização de metas sociais e legais.
Comparações culturais
Inglês: O equivalente mais próximo em termos de sentido de 'obter sucesso' ou 'alcançar' seria 'achieve' ou 'succeed', mas a forma verbal específica 'lograssem' não tem um correspondente direto em conjugação. Espanhol: O verbo 'lograr' existe em espanhol com sentido similar, 'lograran' ou 'lograsen' seriam as formas verbais correspondentes no subjuntivo imperfeito, mantendo a ideia de alcançar ou obter.
Relevância atual
A forma 'lograssem' é reconhecida como parte do vocabulário formal da língua portuguesa, sendo empregada em contextos que exigem precisão e um registro linguístico elevado. Sua presença é mais notável em textos escritos do que na fala cotidiana.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'lucrare', que significa ganhar, obter, lucrar. Este, por sua vez, tem origem no latim clássico 'lucrum', lucro.
Formação e Uso Medieval
Idade Média - A palavra 'lograr' e suas conjugações, como 'lograssem', entram na língua portuguesa com o sentido de obter, alcançar, conseguir algo desejado, muitas vezes através de esforço ou astúcia.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XV-XIX - O verbo 'lograr' mantém seu sentido de obter sucesso, alcançar um objetivo. 'Lograssem' aparece em contextos literários e formais, indicando a concretização de desejos ou planos.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Lograssem' continua sendo uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, que prefere sinônimos como 'conseguissem' ou 'alcançassem'.
Do latim 'lucrare', significando ganhar, obter.
Conectando idiomas e culturas