Palavras

logrei

Do latim 'lucrare', significando ganhar, obter lucro. O sentido evoluiu para alcançar, conseguir.

Origem

Latim

Do latim 'lucrare', com o significado de ganhar, obter, lucrar.

Português Arcaico

A forma 'lograr' surge com o sentido de obter, alcançar, conseguir.

Mudanças de sentido

Idade Média - Século XIX

Obter sucesso, alcançar um objetivo, conseguir algo desejado; também enganar, ludibriar.

A dualidade de sentido entre 'conseguir com êxito' e 'enganar' é uma característica marcante da evolução do verbo 'lograr'. A forma 'logrei' reflete essa polissemia em diferentes contextos.

Século XX - Atualidade

Predominância do sentido de 'obter sucesso' ou 'conseguir' em contextos formais e literários. O sentido de 'enganar' torna-se menos frequente em registros formais.

Em 4_lista_exaustiva_portugues.txt, a palavra é classificada como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando que o uso mais comum e aceito em contextos formais é o de sucesso e conquista.

Primeiro registro

Português Arcaico

Registros em textos medievais, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'lograr' já aparece com seus sentidos primários.

Momentos culturais

Literatura Clássica

Presente em obras literárias de diferentes épocas, como em Camões, onde 'lograr' pode significar alcançar ou obter, e em outros autores onde pode ter a conotação de engano.

Música Popular

O verbo 'lograr' e suas conjugações, como 'logrei', podem aparecer em letras de música, frequentemente com o sentido de conquista ou superação.

Comparações culturais

Inglês: O verbo 'to achieve' ou 'to succeed' (para o sentido de obter sucesso) e 'to trick' ou 'to deceive' (para o sentido de enganar). Espanhol: O verbo 'lograr' existe com sentidos muito similares, significando obter, conseguir, alcançar, e também enganar. Francês: 'Réussir' (obter sucesso) ou 'tromper' (enganar).

Relevância atual

Atualidade

A forma 'logrei' é utilizada em contextos formais e literários para expressar a obtenção de sucesso ou a realização de um objetivo. Sua presença em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como 'Palavra formal/dicionarizada' reforça seu status na norma culta da língua portuguesa.

Origem e Entrada no Português

Século XIII - Derivado do latim 'lucrare', que significa ganhar, obter, lucrar. A forma 'lograr' surge no português arcaico com o sentido de obter, alcançar, conseguir.

Evolução de Sentido e Uso

Idade Média a Século XIX - O verbo 'lograr' se consolida com múltiplos sentidos: obter sucesso, alcançar um objetivo, conseguir algo desejado, mas também enganar, ludibriar. A forma 'logrei' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) é usada em ambos os sentidos.

Uso Contemporâneo

Século XX e Atualidade - O sentido de 'obter sucesso' ou 'conseguir' prevalece no uso formal e literário. O sentido de 'enganar' torna-se menos comum em contextos formais, mas ainda pode ser encontrado em expressões idiomáticas ou em registros mais coloquiais. 'Logrei' é uma forma verbal dicionarizada e formal.

logrei

Do latim 'lucrare', significando ganhar, obter lucro. O sentido evoluiu para alcançar, conseguir.

PalavrasConectando idiomas e culturas