logrem
Do latim 'lucrare', que significa ganhar, lucrar.
Origem
Do latim 'lucrare', com o significado de ganhar, obter, lucrar. A forma verbal 'lograr' e suas conjugações, como 'logrem', foram incorporadas ao vocabulário português.
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'lograr' e suas conjugações, como 'logrem', manteve-se estável: conseguir, obter, alcançar sucesso ou um objetivo desejado.
Embora o sentido original persista, o uso de 'logrem' tornou-se restrito a contextos formais, com sinônimos mais usuais predominando na linguagem coloquial.
A palavra 'lograr' em si ainda pode ser usada com um leve tom de astúcia ou esperteza em alguns contextos informais, mas a forma 'logrem' é estritamente formal e literária.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses que já utilizavam o verbo 'lograr' em seu sentido original de obter ou alcançar.
Momentos culturais
Presença em obras literárias clássicas portuguesas e brasileiras, em contextos que descrevem conquistas, sucessos ou a realização de desejos.
Comparações culturais
Inglês: O verbo 'to achieve' ou 'to attain' carrega um sentido similar de alcançar, mas 'logrem' tem uma conotação mais formal e, por vezes, de sorte ou habilidade. Espanhol: O verbo 'lograr' existe no espanhol com sentido praticamente idêntico ao português, sendo uma palavra comum em ambos os idiomas. Francês: O verbo 'parvenir' (a) ou 'réussir' (à) se aproxima do sentido de alcançar sucesso.
Relevância atual
A forma 'logrem' é raramente utilizada na comunicação informal ou digital, sendo encontrada principalmente em textos formais, jurídicos ou literários. Sua relevância reside na manutenção de um registro linguístico mais elevado e clássico.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'lucrare', que significa ganhar, lucrar, obter. A forma verbal 'lograr' e suas conjugações, como 'logrem', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de obter ou alcançar algo.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - O verbo 'lograr' e suas formas, incluindo 'logrem', foram amplamente utilizados na literatura e na fala cotidiana com o sentido de conseguir, obter sucesso, atingir um objetivo. O uso era formal e literário, sem grandes variações semânticas.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX à Atualidade - A forma 'logrem' é predominantemente encontrada em contextos formais, como documentos legais, textos acadêmicos e literatura clássica. Seu uso na linguagem falada cotidiana é raro, sendo substituído por sinônimos mais comuns como 'alcancem', 'obtenham' ou 'consigam'.
Do latim 'lucrare', que significa ganhar, lucrar.
Conectando idiomas e culturas