louvadas
Do latim 'laudare'.
Origem
Do latim 'laudare', verbo que significa elogiar, exaltar, glorificar. Relacionado a 'laus', que significa louvor, glória, fama.
Mudanças de sentido
O verbo 'louvar' e seus derivados, como 'louvadas', eram frequentemente usados em contextos religiosos para exaltar divindades e santos, e em contextos sociais para expressar admiração por feitos heroicos ou virtudes.
O uso se expandiu para abranger qualquer tipo de reconhecimento positivo, seja em âmbito pessoal, profissional ou artístico, mantendo a conotação de aprovação e admiração.
Primeiro registro
Registros em textos literários e religiosos da época, como crônicas e hagiografias, onde o verbo 'louvar' e suas flexões já eram empregados.
Momentos culturais
Presente em poemas épicos e líricos, exaltando heróis, feitos e a beleza. Ex: 'Cantigas de Santa Maria' (em galego-português) frequentemente contêm louvores à Virgem Maria.
Utilizado em missas e oratórios, como no 'Laudate Dominum' (Louvai o Senhor), presente em diversas composições musicais ao longo dos séculos.
Representações
Personagens frequentemente recebem 'louvadas' por suas ações virtuosas ou talentos excepcionais em peças teatrais e obras literárias.
O conceito de 'louvadas' aparece em diálogos que descrevem personagens admiráveis ou situações que merecem reconhecimento público.
Comparações culturais
Inglês: 'praised' (particípio passado de 'to praise'), usado de forma similar para expressar admiração ou aprovação. Espanhol: 'alabadas' (particípio passado feminino plural de 'alabar'), com significado e uso muito próximos ao português. Francês: 'louées' (particípio passado feminino plural de 'louer'), também com sentido de elogio e admiração.
Relevância atual
A palavra 'louvadas' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, religiosos e literários, sendo empregada para descrever qualidades ou ações que merecem reconhecimento e admiração. Sua forma dicionarizada, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt', indica sua permanência no léxico formal da língua portuguesa brasileira.
Origem Etimológica
Origem no latim 'laudare', que significa elogiar, exaltar, glorificar. Deriva de 'laus', louvor, glória.
Formação e Entrada no Português
A palavra 'louvadas' surge como forma feminina plural do particípio passado do verbo 'louvar', integrando-se à língua portuguesa medieval e consolidando-se nos séculos seguintes.
Uso Contemporâneo
A forma 'louvadas' é utilizada em contextos formais e literários, referindo-se a ações, qualidades ou pessoas que são dignas de louvor ou admiração.
Do latim 'laudare'.
Conectando idiomas e culturas