lucrarem
Do latim 'lucrare', derivado de 'lucrum' (lucro).
Origem
Do latim 'lucrum' (ganho, lucro) e 'lucrare' (obter lucro).
Mudanças de sentido
Sentido primário de obter ganho financeiro.
Expansão para obter vantagem, benefício ou sucesso em contextos não estritamente financeiros.
Embora o sentido econômico permaneça central, 'lucrarem' pode ser usado metaforicamente para descrever situações onde se obtém um resultado positivo ou proveitoso, como 'lucrarem com a experiência' ou 'lucrarem com a parceria'.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e comerciais medievais em português, refletindo a importância do comércio e da economia na época.
Momentos culturais
Presente em documentos históricos, literatura, e debates econômicos, sempre associada à ideia de ganho e prosperidade.
Comparações culturais
Inglês: 'to profit', 'to gain'. Espanhol: 'lucrar', 'ganar'. Francês: 'profiter', 'gagner'. Italiano: 'lucrare', 'guadagnare'. Todas as línguas românicas compartilham a raiz latina e um sentido similar de ganho financeiro ou benefício.
Relevância atual
A palavra 'lucrarem' mantém sua relevância em contextos econômicos, financeiros e de negócios. É um termo fundamental em discussões sobre investimentos, empreendedorismo e desempenho corporativo, sendo parte integrante do vocabulário formal da língua portuguesa brasileira.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'lucrum', que significa ganho, lucro, proveito. A forma verbal 'lucrare' significava obter lucro.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIII-XIV - A palavra 'lucrar' e suas conjugações, como 'lucrarem', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido econômico direto de obter ganho financeiro.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Lucrarem' mantém seu sentido econômico, mas expande-se para contextos de vantagem, benefício ou sucesso em diversas áreas, não apenas financeiras. É uma palavra formal, encontrada em textos dicionarizados e de uso geral.
Do latim 'lucrare', derivado de 'lucrum' (lucro).
Conectando idiomas e culturas