lupino

Do latim 'lupinus', adjetivo que significa 'de lobo' ou 'semelhante a lobo', derivado de 'lupus' (lobo).

Sentido primário: 'relativo a lobo', 'que tem semelhança com lobo'. → ver detalhes

Sentido botânico: referente ao gênero de plantas 'Lupinus' (tremoços).

A planta lupino, conhecida por suas flores vistosas e por ser uma leguminosa, adquiriu o nome devido a uma antiga crença de que suas raízes 'devoravam' a terra, como lobos.

Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português antigo, com o sentido de 'relativo a lobo'.

A palavra aparece em textos que descrevem a natureza, animais ou em comparações com características lupinas (ferocidade, astúcia).

A planta lupino ganhou destaque em tratados de agricultura e botânica a partir do século XVIII, consolidando seu uso específico.

Inglês: 'lupine' (mesma origem e sentidos, tanto para o animal quanto para a planta). Espanhol: 'lupino' (idêntico ao português, com os mesmos usos). Francês: 'lupin' (referente à planta). Latim: 'lupinus' (origem comum).

A palavra 'lupino' é formal e dicionarizada. Seu uso é mais comum em contextos científicos (botânica) ou em linguagem literária/figurada para evocar qualidades associadas a lobos. Não possui grande presença na linguagem coloquial ou digital, exceto em nichos específicos.