luxímetro
Formado pelo latim 'lux, lucis' (luz) e pelo grego 'metron' (medida).
Origem
Composta pelas raízes latinas 'lux' (luz) e gregas 'metron' (medida), refletindo sua função de medir a intensidade luminosa.
Primeiro registro
Provavelmente em publicações científicas e manuais técnicos da época, associado ao avanço da física e da engenharia elétrica.
Comparações culturais
Inglês: 'lux meter' ou 'light meter'. Espanhol: 'luxómetro' ou 'medidor de luz'. Ambos seguem a mesma lógica etimológica e funcional.
Relevância atual
Essencial em áreas como design de interiores, planejamento urbano, fotografia, agricultura indoor e normas de segurança para garantir níveis adequados de iluminação e conforto visual.
Origem Etimológica
Formada a partir do latim 'lux' (luz) e do grego 'metron' (medida), indicando um instrumento de medição de luz.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'luxímetro' surge no vocabulário técnico e científico em português, provavelmente no final do século XIX ou início do século XX, com o desenvolvimento da fotometria e da tecnologia de medição.
Uso Contemporâneo
Utilizado em contextos técnicos, científicos, de engenharia, arquitetura e segurança do trabalho para medir a iluminância.
Formado pelo latim 'lux, lucis' (luz) e pelo grego 'metron' (medida).
Conectando idiomas e culturas