míngua

Do latim 'mingua', forma verbal de 'minguo', que significa diminuir, escorrer, faltar.

Sentido de diminuição, escassez, falta de algo. Ex: 'a mingua de pão', 'a mingua de tempo'.

Mantém o sentido original de escassez e falta, sendo comum em expressões como 'estar à mingua' (estar em falta, necessitado) ou 'a mingua de' (na falta de).

A palavra 'míngua' é formalmente dicionarizada com o significado de diminuição, escassez, falta. Sua persistência no vocabulário demonstra a estabilidade semântica de termos com origens latinas claras. A expressão 'à mingua' é particularmente resiliente no uso coloquial.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de diminuição ou falta.

Presente em crônicas e relatos históricos que descrevem períodos de fome, escassez de recursos ou dificuldades econômicas.

Utilizada em obras literárias para evocar sentimentos de privação, carência ou a ausência de algo essencial.

Inglês: 'scarcity', 'lack', 'dearth'. Espanhol: 'escasez', 'falta', 'mengua' (termo mais arcaico, mas com a mesma raiz e sentido). O termo espanhol 'mengua' é um cognato direto, derivado do mesmo radical latino 'minguo', e carrega um sentido similar de diminuição ou escassez.

A palavra 'míngua' mantém sua relevância em contextos que descrevem carência material, emocional ou de recursos. É uma palavra que, apesar de não ser de uso diário para todos, é compreendida e utilizada para expressar a ausência ou diminuição de algo de forma precisa. Sua presença em dicionários como 'Palavra formal/dicionarizada' (contexto RAG) atesta sua validade e uso estabelecido na língua portuguesa.