módico

Do latim 'modicus', derivado de 'modus' (medida, modo, maneira). O sentido original é de algo que está dentro de uma medida, não excessivo.

O sentido de 'moderado' e 'razoável' se consolidou, aplicando-se a diversas situações, como gastos, esforços e, notavelmente, preços. A palavra 'módico' passou a ser frequentemente associada a valores financeiros acessíveis.

Em textos jurídicos e comerciais da época, 'módico' era usado para descrever taxas, pagamentos ou indenizações que não eram exorbitantes, indicando um valor justo e aceitável.

O sentido principal de 'moderado' e 'acessível', especialmente em relação a preços, honorários e quantias, permanece forte. A palavra é usada em contextos formais para descrever algo que não é excessivo.

É comum encontrar 'módico' em anúncios de serviços, orçamentos e discussões sobre custos, como em 'um preço módico', 'honorários módicos', 'uma quantia módica'.

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, indicando o uso de 'módico' para quantificar valores de forma moderada. (Referência: Corpus de Textos Históricos Portugueses)

A palavra aparece em obras literárias para descrever situações financeiras ou sociais, muitas vezes contrastando com a opulência ou a miséria. (Referência: Literatura Clássica Brasileira)

Inglês: 'Modest', 'reasonable', 'moderate' (em termos de preço ou quantidade). Espanhol: 'Módico', 'moderado', 'razonable'. Francês: 'Modique', 'raisonnable'.

A palavra 'módico' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em transações financeiras, jurídicas e em discussões sobre acessibilidade de custos. É um termo que denota objetividade e moderação.