madureza
Derivado de 'maduro' + sufixo '-eza'.
Origem
Do latim 'maturitas', relacionado a 'maturus', que significa maduro, no tempo certo, precoce.
Mudanças de sentido
Sentido primário de estado de maturação, plenitude, desenvolvimento completo (frutos, idade, ideias).
Uso mais frequente em contextos literários e formais para descrever maturidade intelectual e emocional, evitando o sentido mais comum de 'maturidade'.
A palavra 'maturidade' tornou-se mais comum no uso geral, relegando 'madureza' a um registro mais elevado ou específico.
Mantém o sentido formal de estado maduro, plenitude, desenvolvimento completo. É uma palavra dicionarizada e formal.
Primeiro registro
Registros em textos literários e documentos da época, consolidando seu uso no léxico português.
Momentos culturais
Presente em obras literárias para descrever o ápice do desenvolvimento de personagens, ideias ou situações.
Comparações culturais
Inglês: 'maturity' (estado de ser maduro), 'ripeness' (para frutos). Espanhol: 'madurez' (estado de maduro, maturidade). Francês: 'maturité'. Italiano: 'maturità'. Todas compartilham a raiz latina e o sentido de desenvolvimento e plenitude.
Relevância atual
A palavra 'madureza' é formal e dicionarizada, usada para expressar o estado de maturidade em contextos que exigem precisão terminológica, como em textos acadêmicos, científicos ou literários. É menos comum no discurso coloquial, onde 'maturidade' é preferida.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'maturitas', que significa o estado de estar maduro, seja em frutos, em idade ou em desenvolvimento.
Entrada e Uso no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'madureza' se estabelece no vocabulário português, mantendo o sentido original de maturidade, plenitude e estado de desenvolvimento completo.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Madureza' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever o estado de maturidade em diversos contextos, como o desenvolvimento de frutos, a maturidade emocional ou intelectual de uma pessoa, ou a fase de um processo.
Derivado de 'maduro' + sufixo '-eza'.
Conectando idiomas e culturas