magnanimidade

Do latim 'magnanimitas, -atis', de 'magnanimus', grande de alma. (Dicionário Houaiss)

Origem

Antiguidade Clássica

Do latim 'magnanimitas', formado por 'magnus' (grande) e 'animus' (alma, espírito).

Mudanças de sentido

Antiguidade Clássica - Atualidade

O sentido de 'grandeza de alma', 'generosidade' e 'nobreza de espírito' permaneceu notavelmente estável ao longo dos séculos, sendo uma virtude consistentemente valorizada em discursos morais e éticos.

Embora a palavra em si não tenha sofrido grandes desvios semânticos, seu uso pode ter se tornado menos frequente no discurso cotidiano em comparação com termos mais comuns, mas sua força e significado permanecem intactos em contextos formais e literários.

Primeiro registro

Período Medieval

Registros em textos literários e filosóficos medievais em português, refletindo a influência do latim e da filosofia clássica.

Momentos culturais

Renascimento e Iluminismo

Frequentemente associada a ideais de heroísmo, virtude e liderança em obras literárias e tratados filosóficos que buscavam modelos de conduta.

Século XIX

Presente em romances e poesias que retratavam personagens com nobres qualidades morais e um caráter elevado.

Comparações culturais

Inglês: 'Magnanimity' - termo formal com sentido similar, frequentemente usado em contextos de liderança, diplomacia e ética. Espanhol: 'Magnanimidad' - equivalente direto, com o mesmo significado de grandeza de alma e generosidade, presente na literatura e no discurso formal. Francês: 'Magnanimité' - também preserva o sentido clássico de nobreza de espírito e generosidade.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'magnanimidade' é reconhecida como um vocábulo formal, utilizado em discursos que exaltam virtudes como generosidade, perdão e nobreza de caráter, especialmente em contextos literários, filosóficos e em discussões sobre ética e liderança.

Origem Etimológica

Deriva do latim 'magnanimitas', composto por 'magnus' (grande) e 'animus' (alma, espírito), significando literalmente 'grandeza de alma'.

Entrada e Consolidação no Português

A palavra 'magnanimidade' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim medieval ou diretamente do latim clássico, mantendo seu sentido original de nobreza de espírito e generosidade.

Uso Contemporâneo

Mantém seu significado formal de grandeza de alma, generosidade e nobreza, sendo utilizada em contextos que valorizam virtudes morais e éticas elevadas.

magnanimidade

Do latim 'magnanimitas, -atis', de 'magnanimus', grande de alma. (Dicionário Houaiss)

PalavrasConectando idiomas e culturas