magriço

Derivado de 'magro', com possível sufixo expressivo, indicando algo pequeno e magro. Origem ibérica.

Principalmente 'pequeno e magro' e 'tipo de pássaro'.

O sentido de 'pequeno e magro' é o mais persistente. A referência a um tipo de pássaro (possivelmente um pequeno pássaro de caça ou ave de rapina de pequeno porte) também se estabeleceu. Não há registros de grandes ressignificações ou expansões de sentido para além destes.

Registros em textos portugueses que foram trazidos e utilizados no Brasil colonial. A data exata do primeiro registro em território brasileiro é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico específico, mas o uso em Portugal é anterior.

A palavra pode ter aparecido em literatura regionalista ou em descrições da fauna brasileira, mas sem destaque proeminente em grandes obras canônicas.

Inglês: Termos como 'scrawny' (magro, esquelético) ou 'wisp' (algo fino e frágil) podem ter semelhanças descritivas, mas não compartilham a mesma etimologia ou uso para aves. Espanhol: 'Flaco' (magro) ou 'delgado' (fino, esguio) são equivalentes para a descrição física. Para aves, dependeria da espécie específica. Não há um equivalente direto com a mesma carga semântica e etimológica.

A palavra 'magriço' é considerada formal e dicionarizada. Seu uso é esporádico no português brasileiro contemporâneo, restrito a contextos literários, descrições zoológicas específicas ou como um termo arcaico para 'pequeno e magro'.