Palavras

maneirista

Derivado de 'maneira' + sufixo '-ista'. Relacionado ao estilo artístico Maneirismo.

Origem

Século XVI

Do italiano 'manierismo', derivado de 'maniera' (maneira, estilo). O termo 'manierista' surge para designar os artistas e as características desse estilo.

Mudanças de sentido

Século XIX/XX

Inicialmente restrito ao campo da história da arte, descrevendo um período e estilo específico (artistas como Parmigianino, El Greco).

O Maneirismo, como estilo artístico, é caracterizado pela artificialidade, pela complexidade, pela distorção das formas e pela ênfase na técnica e no virtuosismo, em contraste com a harmonia e o naturalismo do Alto Renascimento.

Século XX/Atualidade

Expande-se para descrever qualquer estilo ou comportamento que seja artificial, afetado, excessivamente elaborado ou que imite um estilo anterior de forma não original.

Pode ser usado de forma pejorativa para criticar a falta de autenticidade ou a artificialidade em diversas áreas, não apenas nas artes, mas também em comportamentos sociais ou na escrita.

Primeiro registro

Século XIX

Registros em textos de crítica de arte e história da arte em português, traduzindo o conceito do italiano e do francês ('maniériste').

Momentos culturais

Século XVI

O próprio surgimento do estilo Maneirista na Itália, com artistas como Bronzino e Pontormo, que definiram as características que seriam posteriormente nomeadas.

Século XIX

A consolidação do termo 'maneirismo' e 'maneirista' nos estudos acadêmicos de arte na Europa e sua posterior disseminação para o português.

Século XX

A aplicação do termo em crítica literária e, posteriormente, em outras áreas para descrever estilos artificiais ou imitativos.

Comparações culturais

Século XVI - Atualidade

Inglês: 'Mannerist' (usado de forma similar, referindo-se ao estilo artístico e, por extensão, a comportamentos afetados ou artificiais). Espanhol: 'Manierista' (equivalente direto, com o mesmo uso histórico e contemporâneo). Francês: 'Maniériste' (termo original italiano amplamente adotado e utilizado).

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'maneirista' mantém sua relevância em discussões sobre arte, design e cultura visual. Seu uso estendido para descrever artificialidade ou falta de originalidade em outros contextos também persiste, frequentemente com uma carga crítica.

Origem Etimológica

Século XVI - Deriva do italiano 'manierismo', que por sua vez se origina de 'maniera' (maneira, estilo). Relaciona-se à forma de fazer arte, ao estilo.

Entrada na Língua Portuguesa

Século XIX/XX - A palavra 'maneirista' entra no vocabulário português, inicialmente ligada à crítica de arte e história da arte, referindo-se ao estilo artístico que sucedeu o Renascimento.

Uso Contemporâneo

Atualidade - Utilizada em contextos acadêmicos, de crítica de arte, literatura e, de forma mais ampla, para descrever algo ou alguém que adota um estilo artificial, rebuscado ou excessivamente elaborado, por vezes com conotação negativa de falta de originalidade.

maneirista

Derivado de 'maneira' + sufixo '-ista'. Relacionado ao estilo artístico Maneirismo.

PalavrasConectando idiomas e culturas