manhas

Do latim clássico *manus* (mão), evoluindo para o latim vulgar *manea*. Relacionado ao período do dia em que se realizavam trabalhos manuais. A forma plural 'manhas' pode ter surgido como uma variação ou intensificação do sentido temporal, ou como um desenvolvimento semântico distinto.

Predominantemente o sentido temporal de 'período da manhã'.

Desenvolvimento do sentido de 'astúcias', 'artimanhas', 'truques', possivelmente associado à ideia de sutileza ou esperteza para lidar com situações adversas. O sentido temporal continua presente, mas o sentido de 'artimanha' ganha força no contexto brasileiro.

A associação com 'mão' pode ter influenciado o sentido de 'artimanha', como algo feito 'com a mão', de forma habilidosa ou dissimulada. A necessidade de astúcia em um ambiente social e econômico complexo no Brasil pode ter favorecido a adoção e o uso frequente deste sentido.

Coexistência dos dois sentidos principais: o temporal ('manhã') e o de 'artimanhas', 'truques', 'espertezas' (no plural 'manhas'). Este último é mais característico do português brasileiro.

No Brasil, 'manhas' no sentido de artimanhas é comum em diversas esferas, desde conversas informais até contextos que descrevem estratégias de negociação ou comportamentos sagazes. Pode ter conotação neutra, positiva (admiração pela esperteza) ou negativa (desaprovação da malandragem).

Registros da palavra 'manhã' (singular) datam de períodos anteriores à formação do português brasileiro. O uso do plural 'manhas' com o sentido temporal é atestado em textos medievais portugueses. O sentido de 'artimanha' é mais difícil de datar precisamente, mas sua consolidação no português brasileiro é observada a partir do período colonial.

A palavra 'manhas' (no sentido de artimanhas) aparece em diversas obras da literatura brasileira para descrever personagens astutos, malandros ou estratégicos, refletindo aspectos da cultura e da sociedade do país. Exemplo: em romances que retratam a vida urbana ou rural, onde a esperteza é uma ferramenta de sobrevivência.

A palavra é frequentemente utilizada em letras de músicas para evocar a figura do 'malandro' ou para descrever situações de esperteza e sagacidade, elementos recorrentes na cultura musical brasileira.

O termo 'manhas' (sentido de artimanhas) é usado em redes sociais e fóruns online para descrever truques, dicas ('life hacks') ou estratégias para resolver problemas de forma criativa ou não convencional. Também pode aparecer em discussões sobre jogos, negociações ou situações cotidianas que exigem esperteza.

Pode ser incorporada em memes ou expressões de internetês para descrever situações de 'malandragem' digital ou esperteza em jogos online e redes sociais.

Inglês: O sentido temporal é 'morning'. O sentido de 'artimanha' pode ser traduzido por 'tricks', 'wiles', 'schemes', 'cunning'. O conceito de 'malandragem' associado a 'manhas' é mais específico da cultura lusófona. Espanhol: O sentido temporal é 'mañana'. O sentido de 'artimanha' pode ser 'trucos', 'astucia', 'mañas' (a palavra espanhola 'mañas' é um cognato direto e carrega um sentido muito similar de habilidade, astúcia, ou mesmo truques). Francês: O sentido temporal é 'matin'. O sentido de 'artimanha' pode ser 'ruses', 'astuces'. Alemão: O sentido temporal é 'Morgen'. O sentido de 'artimanha' pode ser 'Tricks', 'Listen'.

No Brasil, 'manhas' (plural) mantém uma forte relevância no vocabulário informal e coloquial, referindo-se a um espectro de comportamentos que vão da simples esperteza à astúcia, muitas vezes ligada à figura cultural do 'malandro'. O sentido temporal ('manhã') é o padrão e não apresenta particularidades notáveis no uso contemporâneo.