Palavras

manifestam

Do latim 'manifestare', derivado de 'manifestus', que significa 'óbvio, evidente'.

Origem

Latim

Deriva do verbo latino 'manifestare', que significa tornar manifesto, declarar, expor. Este, por sua vez, vem do adjetivo 'manifestus', que significa visível, claro, óbvio, palpável.

Mudanças de sentido

Latim/Português Arcaico

Tornar visível, evidente, claro; expor publicamente.

Português Moderno (Séculos XIX-XX)

Expressar, declarar, mostrar (sentimentos, ideias, intenções). → ver detalhes

O sentido de 'expressar' ou 'mostrar' se torna predominante, aplicando-se tanto a estados internos (sentimentos, pensamentos) quanto a ações externas. O verbo também passa a ser usado para descrever a ação de um grupo se reunir para expressar uma opinião ou reivindicação, dando origem ao substantivo 'manifestação'.

Português Contemporâneo (Século XXI)

Manter os sentidos anteriores, com ênfase em ações coletivas e na expressão de identidade. O verbo 'manifestar-se' também pode indicar o surgimento de sintomas ou características.

Primeiro registro

Séculos XIV-XV

Registros em textos da época, como crônicas e documentos legais, com o sentido de tornar público ou evidente. A forma verbal 'manifestar' já aparece em textos como 'Crônica Geral da Espanha' em sua versão portuguesa.

Momentos culturais

Século XX

A palavra 'manifestação' ganha forte conotação política e social, associada a protestos e movimentos de massa em diversas partes do mundo, incluindo o Brasil.

Século XXI

A palavra 'manifestar' é frequentemente usada em contextos de autoajuda e desenvolvimento pessoal, referindo-se a 'manifestar' desejos ou objetivos de vida.

Conflitos sociais

Século XX - Atualidade

O termo 'manifestação' é central em discussões sobre direitos civis, protestos políticos e sociais, sendo frequentemente associado a confrontos entre manifestantes e forças de segurança.

Vida emocional

Século XX - Atualidade

A palavra carrega um peso de ação, de expressão de descontentamento ou apoio, e de esperança (no contexto de 'manifestar desejos'). Pode evocar sentimentos de revolta, união, esperança ou frustração, dependendo do contexto.

Vida digital

Anos 2000 - Atualidade

O termo 'manifestar' é amplamente utilizado em redes sociais, especialmente em conteúdos sobre espiritualidade, lei da atração e desenvolvimento pessoal. Hashtags como #manifesteSeuDesejo são comuns. O termo 'manifestação' é recorrente em notícias sobre protestos e eventos sociais.

Representações

Século XX - Atualidade

Cenas de manifestações sociais e políticas são frequentes em filmes, séries e novelas, retratando a ação coletiva e a expressão pública de sentimentos e demandas.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'manifest' (verbo e substantivo) com sentidos similares de expressar, declarar, expor, e também de uma reunião pública. Espanhol: 'manifestar' (verbo) e 'manifestación' (substantivo) com usos muito próximos ao português, tanto para expressar quanto para descrever protestos. Francês: 'manifester' (verbo) e 'manifestation' (substantivo), também com significados análogos. Alemão: 'manifestieren' (verbo) e 'Manifestation' (substantivo), com o sentido de expressar publicamente ou demonstrar.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'manifestar' e seus derivados continuam extremamente relevantes, abrangendo desde a expressão individual de sentimentos e desejos até a ação coletiva em protestos sociais e políticos. A dualidade de uso (individual/coletivo, interno/externo) a mantém dinâmica no vocabulário.

Origem Etimológica

Século XIII — do latim 'manifestare', que significa tornar manifesto, declarar, expor, derivado de 'manifestus', que é visível, claro, óbvio.

Entrada e Evolução no Português

Séculos XIV-XV — A palavra 'manifestar' e seus derivados começam a ser usados em textos em português, inicialmente com o sentido de tornar algo público ou evidente, especialmente em contextos religiosos e jurídicos.

Uso Moderno e Contemporâneo

Séculos XIX-XXI — Ampliação do uso para expressar sentimentos, ideias, opiniões e para descrever a ação de grupos se reunirem publicamente (manifestações sociais e políticas).

manifestam

Do latim 'manifestare', derivado de 'manifestus', que significa 'óbvio, evidente'.

PalavrasConectando idiomas e culturas