Palavras

manipularem

Do latim 'manipulus', significando 'punhado', 'feixe'.

Origem

Latim

Do latim 'manipulus' (punhado, feixe, manga) e do verbo 'manipulare' (manusear, governar, pilotar).

Mudanças de sentido

Séculos XV-XVI

Sentido original de 'manusear com as mãos', 'trabalhar com algo', 'operar'.

Século XIX em diante

Evolução para 'controlar', 'influenciar de forma astuta ou indevida', 'enganar'.

O sentido evolui de uma ação física para uma ação psicológica ou social, adquirindo uma conotação pejorativa que se mantém até a atualidade. A forma 'manipularem' sugere uma ação futura ou hipotética de controle.

Primeiro registro

Séculos XV-XVI

Registros do verbo 'manipular' e suas conjugações em textos da época, refletindo o uso inicial de 'manusear' ou 'operar'.

Momentos culturais

Século XX

Uso frequente em discursos políticos e sociais para descrever táticas de propaganda e controle de massas.

Atualidade

Presente em discussões sobre fake news, marketing digital, relações de poder e psicologia social.

Conflitos sociais

Século XX - Atualidade

A palavra é central em debates sobre desinformação, controle social, manipulação eleitoral e exploração em relações de trabalho ou pessoais.

Vida emocional

Século XIX em diante

Associada a sentimentos de desconfiança, traição, impotência e indignação. Carrega um peso negativo significativo.

Vida digital

Atualidade

Termo frequentemente buscado em relação a notícias, política e comportamento humano. Usado em discussões online sobre teorias conspiratórias e estratégias de influência.

Representações

Século XX - Atualidade

Comum em filmes, séries e novelas para retratar personagens astutos, vilões, ou situações de intriga e controle.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'to manipulate' (compartilha a mesma raiz latina e sentido similar, com forte conotação negativa). Espanhol: 'manipular' (idêntico em forma e sentido ao português). Francês: 'manipuler' (mesma origem e conotação).

Relevância atual

Atualidade

'Manipularem' continua sendo uma palavra crucial para descrever e criticar ações de controle e influência indevida em todas as esferas da sociedade contemporânea, especialmente no contexto da informação e da comunicação digital.

Origem Etimológica

Século XIV - Deriva do latim 'manipulus', que significa 'punhado', 'feixe' ou 'manga' (de uma túnica). O verbo 'manipulare' em latim significava 'manusear', 'governar' ou 'pilotar'.

Entrada e Evolução no Português

Séculos XV-XVI - A palavra 'manipular' e suas derivações entram no português através do latim, inicialmente com o sentido de 'manusear com as mãos', 'trabalhar com algo'. O uso se expande para contextos técnicos e artesanais.

Ressignificação e Sentido Negativo

Século XIX em diante - O sentido de 'manusear' evolui para 'controlar' ou 'influenciar', frequentemente com conotação negativa, indicando controle dissimulado, astúcia ou fraude. O termo 'manipularem' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo manipular) reflete essa ação de forma mais complexa e intencional.

Uso Contemporâneo

Atualidade - 'Manipularem' é amplamente utilizado em contextos políticos, sociais, econômicos e interpessoais para descrever ações de controle, influência indevida, desinformação ou manipulação psicológica. É uma palavra com forte carga semântica negativa.

manipularem

Do latim 'manipulus', significando 'punhado', 'feixe'.

PalavrasConectando idiomas e culturas