manteigueira
Derivado de 'manteiga' com o sufixo '-eira', indicando recipiente ou local.
Origem
Derivação do substantivo 'manteiga' (do latim vulgar *mantica, bolsa de couro) com o sufixo '-eira', indicando recipiente ou local. A palavra 'manteigueira' surge para nomear o objeto específico de armazenamento e serviço da manteiga, refletindo a necessidade de conservação e apresentação em lares e cozinhas.
Mudanças de sentido
O sentido da palavra 'manteigueira' permaneceu estável ao longo do tempo, sempre se referindo a um recipiente para manteiga. Não há registros de mudanças significativas de sentido ou ressignificações.
A palavra é um exemplo de termo que se manteve fiel à sua origem sem adquirir novas camadas de significado ou uso figurado.
Primeiro registro
Embora um registro exato seja difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo, a formação da palavra com o sufixo '-eira' sugere sua existência a partir do século XVI, acompanhando a consolidação do vocabulário doméstico em português.
Momentos culturais
A 'manteigueira' era um item comum em inventários de casas e em descrições de mesas de jantar na literatura da época, simbolizando a organização doméstica e o status social através da qualidade da louça.
Em novelas e filmes brasileiros, a 'manteigueira' pode aparecer como um elemento de ambientação, remetendo a cenários de cozinha ou sala de jantar mais tradicionais ou de época.
Comparações culturais
Inglês: 'butter dish' ou 'butter keeper'. Espanhol: 'mantequera' ou 'aceitera' (em alguns contextos, embora 'aceitera' seja mais comum para azeite). A função e o objeto são universais, mas os termos variam.
Relevância atual
A palavra 'manteigueira' é formal e dicionarizada, utilizada principalmente em contextos de culinária, design de interiores, ou em discussões sobre utensílios domésticos tradicionais. Sua relevância é mais ligada ao objeto em si do que a um uso figurado ou cultural amplo.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'manteiga' (do latim vulgar *mantica, bolsa de couro) com o sufixo '-eira', indicando recipiente ou local. A palavra 'manteigueira' surge para nomear o objeto específico de armazenamento e serviço da manteiga, refletindo a necessidade de conservação e apresentação em lares e cozinhas.
Evolução do Uso e Significado
Séculos XVII-XIX - Consolidação como termo dicionarizado para um utensílio doméstico comum. A 'manteigueira' se torna parte integrante da louça de mesa, variando em material (cerâmica, prata, vidro) e design, acompanhando as tendências estéticas de cada época. Seu uso é estritamente funcional e ligado à culinária e à etiqueta à mesa.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A 'manteigueira' mantém seu significado primário como recipiente para manteiga. No entanto, com a industrialização e mudanças nos hábitos alimentares, seu uso pode ter diminuído em algumas residências em favor de embalagens originais ou potes genéricos. Ainda é encontrada em conjuntos de louças mais tradicionais ou como peça decorativa/colecionável. A palavra é formal e dicionarizada, sem conotações negativas ou positivas específicas, sendo um termo neutro para um objeto.
Derivado de 'manteiga' com o sufixo '-eira', indicando recipiente ou local.
Conectando idiomas e culturas