manusearem
Do latim 'manus' (mão) + sufixo verbal '-ear'.
Origem
Do latim 'manus' (mão) + sufixo verbal '-are'. O verbo 'manus' remete diretamente à ideia de ação manual.
Mudanças de sentido
Sentido primário de operar com as mãos, manipular objetos físicos. Ex: 'manusearem os tecidos'.
Ampliação para lidar com informações, dados, ou até mesmo situações abstratas. Ex: 'manusearem os documentos', 'manusearem os dados do censo'.
Primeiro registro
Registros em textos antigos do português indicam o uso do verbo 'manusear' e suas conjugações, embora a forma específica 'manusearem' possa ter variações em registros mais antigos.
Momentos culturais
Presente em manuais técnicos, instruções de uso de equipamentos e documentos legais, refletindo a industrialização e a burocratização.
Comum em contextos de tecnologia, onde se 'manuseiam' interfaces digitais, e em discussões sobre manipulação de dados e informações.
Comparações culturais
Inglês: 'to handle', 'to operate', 'to manipulate'. Espanhol: 'manejar', 'manipular'. Francês: 'manier', 'manipuler'.
Relevância atual
A palavra 'manusearem' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, sendo essencial para descrever ações de interação com objetos, ferramentas, documentos e sistemas digitais. Sua presença é constante em manuais, artigos científicos, relatórios e instruções de uso.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'manus', que significa 'mão', com o sufixo '-are' indicando ação, e o sufixo '-are' que forma o infinitivo, evoluindo para o português.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'manusear' e suas conjugações, como 'manusearem', foram gradualmente incorporadas ao léxico do português, provavelmente a partir do período medieval, com o sentido de lidar, operar ou trabalhar com as mãos.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'manusearem' é uma forma verbal flexiva (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo) do verbo 'manusear', amplamente utilizada na língua portuguesa, incluindo o português brasileiro, para descrever a ação de operar, manipular ou lidar com objetos, informações ou situações.
Do latim 'manus' (mão) + sufixo verbal '-ear'.
Conectando idiomas e culturas