maqueta

Do espanhol 'maqueta', possivelmente derivado do italiano 'macchietta' (pequeno esboço).

Origem

Século XVI

Do italiano 'maquetta', diminutivo de 'macco' (massa, argila), com raiz no latim 'massa'.

Mudanças de sentido

Século XVI - XIX

Originalmente ligada a modelos de argila ou massa para estudo artístico ou de engenharia.

O conceito de 'maqueta' como um modelo tridimensional em escala, feito de diversos materiais, consolida-se com o avanço das técnicas de representação e planejamento em áreas como arquitetura e engenharia.

Século XX - Atualidade

Ampliação do uso para representações de projetos complexos e objetos.

A palavra 'maqueta' passa a abranger modelos de edifícios, veículos, produtos e até mesmo cenários, servindo como ferramenta essencial para visualização, comunicação e validação de projetos antes da execução final.

Primeiro registro

Século XIX/XX

Registros em publicações técnicas e acadêmicas de arquitetura e engenharia no Brasil.

Momentos culturais

Século XX

Apresentação de maquetas em exposições de arte e design, tornando-se objetos de apreciação estética.

Atualidade

Uso frequente em programas de televisão sobre arquitetura e reforma, popularizando o termo para o público geral.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'model' ou 'mock-up'. Espanhol: 'maqueta' ou 'modelo'. Francês: 'maquette'.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'maqueta' mantém sua relevância como termo técnico fundamental em diversas áreas profissionais, sendo também compreendida pelo público geral devido à sua representação visual clara e direta de um objeto em escala.

Origem Etimológica

Século XVI - Deriva do italiano 'maquetta', diminutivo de 'macco', que significa 'massa' ou 'argila'. A raiz remonta ao latim 'massa'.

Entrada no Português

Século XIX/XX - A palavra 'maqueta' entra no vocabulário português, possivelmente através do francês 'maquette' ou diretamente do italiano, com o sentido de modelo em escala.

Uso Contemporâneo

Atualidade - Amplamente utilizada em arquitetura, design, engenharia e artes plásticas para representar projetos em escala reduzida.

maqueta

Do espanhol 'maqueta', possivelmente derivado do italiano 'macchietta' (pequeno esboço).

PalavrasConectando idiomas e culturas