maracaná
Nome de origem indígena Tupi, possivelmente relacionado a um tipo de ave ou a um local.
Origem
Origem tupi, referindo-se a um tipo de ave (Psittaciformes).
Mudanças de sentido
Nome de ave.
Nome do estádio de futebol, sinônimo de templo do esporte.
Metáfora para grandes eventos, palcos de glória ou de tragédia esportiva e cultural.
O termo 'Maracanã' passou a ser usado em contextos diversos para evocar a grandiosidade e a carga emocional de um evento, como em 'o Maracanã da política' ou 'o Maracanã da música'.
Primeiro registro
Registros etnográficos e linguísticos da língua tupi, mencionando a ave maracanã.
Registros da inauguração e uso do Estádio Municipal do Maracanã.
Momentos culturais
Final da Copa do Mundo de Futebol, o 'Maracanaço'.
Palco de grandes shows musicais nacionais e internacionais, como os festivais de música popular brasileira e apresentações de artistas como Frank Sinatra.
Final da Copa América de Futebol.
Sede da final da Copa do Mundo de Futebol.
Cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
Representações
Frequentemente mencionado em filmes, documentários, músicas e obras literárias que retratam o futebol, a cultura brasileira e o Rio de Janeiro.
Comparações culturais
Inglês: O termo 'Maracanã' é amplamente reconhecido globalmente como o nome do estádio, mas não possui um equivalente direto como metáfora para grandes palcos. Em inglês, termos como 'the stage is set' ou 'the big leagues' podem ter conotações similares de grandiosidade. Espanhol: Similar ao inglês, 'Maracaná' é o nome do estádio. Para metáforas de grandes eventos, usam-se expressões como 'el gran escenario' ou 'el templo del fútbol'.
Relevância atual
O nome 'Maracanã' continua sendo um símbolo poderoso do esporte e da cultura brasileira, mantendo sua relevância como um dos estádios mais icônicos do mundo e como uma referência cultural em diversos contextos.
Origem Indígena e Nomeação
Período pré-colonial e colonial — O nome 'Maracanã' tem origem na língua tupi, referindo-se a um tipo de pássaro, o maracanã (Psittaciformes), comum na região.
Construção e Inauguração
Anos 1940 — O nome é associado ao local onde seria construído um dos maiores estádios de futebol do mundo, o Estádio Municipal do Maracanã, inaugurado em 1950.
Auge Simbólico e Cultural
Meados do século XX — O Maracanã se torna um ícone do futebol brasileiro e mundial, palco de momentos históricos, como a final da Copa do Mundo de 1950 e a consagração de ídolos.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Final do século XX e atualidade — O termo 'Maracanã' transcende o nome do estádio, sendo usado como sinônimo de grande palco, de evento de grande porte ou de local de glória e drama no esporte e na cultura.
Nome de origem indígena Tupi, possivelmente relacionado a um tipo de ave ou a um local.
Conectando idiomas e culturas