Palavras

maracanã

Nome do bairro onde está localizado, que por sua vez homenageia o cacique Maracanã.

Origem

Período pré-colonial

Origem tupi para uma ave psitacídea, comum na fauna brasileira.

Mudanças de sentido

Período pré-colonial - Século XVII

Nome de ave.

Século XVII - Anos 1940

Nome de rio e região no Rio de Janeiro, derivado da ave.

Anos 1950 - Atualidade

Nome de um dos mais famosos estádios de futebol do mundo, localizado no Rio de Janeiro. O nome da ave e do rio passa a ser secundário em relação ao nome do estádio.

A construção do estádio para a Copa do Mundo de 1950 consolidou o nome 'Maracanã' como referência a um local de grande importância esportiva e cultural, ofuscando o sentido original da ave e do rio para a maioria da população.

Primeiro registro

Período colonial

Registros de cronistas e naturalistas europeus descrevendo a fauna brasileira, incluindo a ave maracanã. O nome do rio aparece em mapas e documentos a partir do século XVII.

Momentos culturais

Anos 1950 - Atualidade

O Maracanã se tornou palco de momentos históricos do futebol brasileiro e mundial, como a final da Copa de 1950 (Maracanazo), a Copa de 1969, a final da Libertadores, e shows de artistas renomados. É um símbolo da identidade esportiva do Brasil.

Século XX - Atualidade

A palavra 'Maracanã' aparece em músicas, poemas e obras literárias que celebram o futebol e a cultura brasileira.

Representações

Meados do Século XX - Atualidade

O Estádio do Maracanã é frequentemente retratado em filmes, documentários, séries e novelas brasileiras e internacionais como um ícone do futebol e do Rio de Janeiro.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: O nome 'Maracanã' é amplamente reconhecido internacionalmente como o nome do estádio, sem tradução direta, mas associado ao futebol brasileiro. Espanhol: Similar ao inglês, 'Maracanã' é o nome próprio do estádio, um marco cultural reconhecido. Outros idiomas: Em diversas línguas, o nome próprio do estádio é mantido, denotando sua fama global.

Relevância atual

Atualidade

O Maracanã continua sendo um dos estádios mais importantes do mundo, palco de grandes eventos esportivos e culturais. O nome 'Maracanã' evoca paixão pelo futebol, glória e a identidade brasileira, mantendo sua força simbólica.

Origem Indígena e Nomeação

Período pré-colonial — o termo 'maracanã' refere-se a uma ave da família dos psitacídeos (papagaios e araras), comum na região amazônica e em outras partes do Brasil. A palavra tem origem na língua tupi.

Nomeação do Rio Maracanã

Século XVII — O Rio Maracanã, afluente do Rio Jacarepaguá, no Rio de Janeiro, recebe este nome devido à abundância da ave maracanã em suas margens. Este rio deu nome à região.

Construção do Estádio

Anos 1940-1950 — A área onde ficava o antigo Rio Maracanã é escolhida para a construção de um grande estádio de futebol para a Copa do Mundo de 1950. O estádio é batizado de Estádio Municipal do Maracanã, popularizando o nome em um novo contexto.

Uso Contemporâneo

Atualidade — 'Maracanã' é sinônimo do icônico estádio de futebol no Rio de Janeiro, palco de eventos esportivos e culturais de grande relevância nacional e internacional. O termo também pode ser usado para se referir à ave original, embora com menor frequência no uso cotidiano.

maracanã

Nome do bairro onde está localizado, que por sua vez homenageia o cacique Maracanã.

PalavrasConectando idiomas e culturas