maravilhamento
Derivado de 'maravilhar' + sufixo '-mento'.
Origem
Deriva do verbo latino 'mirabiliare', que significa causar admiração ou espanto, relacionado a 'mirabilis' (maravilhoso).
Formada pela adição do sufixo '-mento' ao verbo 'maravilhar', indicando a ação ou o efeito de maravilhar-se.
Mudanças de sentido
Originalmente, o ato ou efeito de sentir admiração profunda, espanto ou encantamento.
Associada à contemplação do sublime, do divino, da beleza natural ou de feitos extraordinários.
Mantém o sentido de admiração profunda, mas pode ser aplicada a uma gama mais ampla de experiências, desde descobertas científicas até momentos de epifania pessoal. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.
Primeiro registro
Embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a um corpus histórico exaustivo, a formação da palavra sugere sua emergência nesse período, acompanhando a evolução do vocabulário português.
Momentos culturais
Frequentemente encontrada em textos religiosos e poéticos que exploram o êxtase e a admiração diante da grandiosidade divina.
Utilizada para descrever a admiração pela natureza, pelo exótico e pelo sublime, temas caros ao movimento.
Vida emocional
Carrega um peso emocional de admiração genuína, espanto positivo e encantamento. É uma palavra associada a sentimentos de elevação e contemplação.
Comparações culturais
Inglês: 'Wonderment' (sentimento de admiração e espanto). Espanhol: 'Asombro' ou 'Maravilla' (sentimento de espanto ou admiração intensa). Francês: 'Émerveillement' (encantamento, admiração).
Relevância atual
A palavra 'maravilhamento' mantém sua relevância como um termo formal para expressar admiração profunda. Sua classificação como 'Palavra formal/dicionarizada' no contexto RAG confirma seu status no léxico contemporâneo, sendo utilizada em contextos que exigem um vocabulário mais elaborado e expressivo.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'maravilhar' (do latim 'mirabiliare'), que significa causar admiração, espanto. O sufixo '-mento' indica ação ou resultado. A palavra 'maravilhamento' surge como substantivo abstrato para denotar o estado de quem se maravilha.
Consolidação e Uso Literário
Séculos XVII-XIX — A palavra é utilizada em contextos literários e religiosos para descrever a admiração diante do divino, da natureza ou de feitos grandiosos. Mantém um tom formal e elevado.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade — 'Maravilhamento' continua sendo uma palavra formal, mas seu uso se expande para descrever a admiração em diversas esferas, incluindo a científica, a artística e a pessoal. O contexto RAG a identifica como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua aceitação e registro em dicionários.
Derivado de 'maravilhar' + sufixo '-mento'.
Conectando idiomas e culturas