mare-alta
Composto de 'maré' (do latim 'mare') e 'alta' (do latim 'alta').
Origem
Deriva do latim 'maritima' (relativo ao mar) e 'altus' (alto). O termo 'maré' vem do latim 'mare' (mar).
Mudanças de sentido
Principalmente descritivo do fenômeno natural do aumento do nível do mar.
Auge, plenitude, momento de abundância ou sucesso.
No Brasil, a expressão 'maré alta' é frequentemente utilizada em contextos literários e poéticos para evocar sensações de plenitude, prosperidade ou um momento de grande intensidade. Por exemplo, em músicas e poemas, pode simbolizar um período de sucesso ou felicidade intensa. Em linguagem coloquial, pode ser usada para descrever uma fase de sorte ou fartura. A palavra 'maré' por si só já carrega essa conotação de fluxo e refluxo, e 'alta' intensifica a ideia de um pico nesse fluxo.
Primeiro registro
Registros em textos antigos de navegação e crônicas que descrevem fenômenos naturais e rotas marítimas.
Momentos culturais
Uso recorrente em obras literárias para simbolizar momentos de clímax, sorte ou plenitude existencial.
Presente em letras de músicas para evocar sentimentos de prosperidade, felicidade ou um período favorável.
Vida digital
Buscas relacionadas a previsão de marés para atividades de lazer e pesca.
Uso em posts de redes sociais para descrever momentos de sucesso ou sorte ('Que maré alta!').
Representações
Utilizada em diálogos para descrever fases de prosperidade de personagens ou situações de grande movimento e atividade.
Comparações culturais
Inglês: 'High tide' (literal e figurado). Espanhol: 'Marea alta' (literal) e 'pleamar' (mais técnico). O uso figurado de 'high tide' em inglês para momentos de auge é similar ao uso brasileiro de 'maré alta'.
Relevância atual
Mantém seu significado literal em contextos científicos e náuticos. No Brasil, o uso figurado como sinônimo de 'fase boa' ou 'auge' continua presente na linguagem cotidiana e artística.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'maritima', referindo-se ao mar. A junção com 'alta' (do latim 'altus') ocorre para descrever o estado máximo do nível do mar. O termo 'maré' em si tem origem no latim 'mare'.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média - Século XVIII - Usado em contextos náuticos e geográficos para descrever o fenômeno natural. A expressão 'maré alta' é direta e descritiva, sem conotações figuradas complexas.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XIX - Atualidade - Mantém o sentido literal em contextos de navegação, pesca e estudos oceanográficos. Ganha uso figurado em expressões idiomáticas e na literatura para denotar momentos de plenitude, auge ou abundância.
Composto de 'maré' (do latim 'mare') e 'alta' (do latim 'alta').
Conectando idiomas e culturas