marejada
Derivado de 'maré' + sufixo '-jada'.
Origem
Do latim 'mare' (mar) + sufixo '-ada' (abundância, golpe). Reflete a percepção de um grande volume ou movimento de água marinha.
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'movimento das águas do mar, especialmente o avanço e recuo da maré; maré alta' permaneceu estável ao longo dos séculos. Não há registros de mudanças significativas de sentido ou ressignificações profundas.
A palavra 'marejada' é consistentemente usada para descrever o fenômeno natural, sem adquirir conotações figuradas ou metafóricas proeminentes em comparação com outras palavras ligadas ao mar.
Primeiro registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso da palavra para descrever o fenômeno marítimo. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)
Momentos culturais
Aparece em descrições literárias de paisagens costeiras e em relatos de navegação, contribuindo para a imagética do mar na literatura brasileira.
Utilizada em notícias sobre eventos climáticos extremos, como ressacas e inundações costeiras, e em documentários sobre oceanografia.
Comparações culturais
Inglês: 'Tide' (maré) ou 'surge' (ressaca/avanço). Espanhol: 'Marea' (maré) ou 'pleamar' (maré alta). A palavra portuguesa 'marejada' é mais específica para o movimento amplo e a força da água do mar, podendo abranger tanto a maré alta quanto um avanço mais vigoroso.
Relevância atual
A palavra 'marejada' mantém sua relevância em contextos técnicos (oceanografia, meteorologia) e literários. É uma palavra formal, parte do vocabulário padrão do português brasileiro, usada para descrever um fenômeno natural específico e impactante.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'mare', que significa mar, com o sufixo '-ada', indicando abundância ou golpe. A palavra remonta a tempos antigos, refletindo a observação humana dos fenômenos marítimos.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'marejada' é utilizada em português desde os primórdios da língua, com registros que remontam à Idade Média. Sua forma e sentido se mantiveram relativamente estáveis, descrevendo o movimento das águas do mar.
Uso Contemporâneo
Em uso corrente no português brasileiro, 'marejada' mantém seu significado primário de movimento das águas do mar, especialmente a maré alta ou um grande volume de água avançando sobre a terra. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em contextos literários, geográficos e meteorológicos.
Derivado de 'maré' + sufixo '-jada'.
Conectando idiomas e culturas