marketing

Do inglês 'marketing'.

Origem

Século XVI

Do inglês 'market', que significa mercado. O verbo 'to market' refere-se à ação de levar um produto ou serviço ao mercado, vender ou comercializar.

Latim

Raiz em 'mercatus', que significa mercado, comércio.

Mudanças de sentido

Século XVI - XIX

Referia-se primariamente à atividade de comercialização e venda de bens.

Século XX

Expansão para incluir pesquisa de mercado, publicidade, promoção, branding e estratégias de comunicação para criar valor e satisfazer o consumidor.

Final do Século XX - Atualidade

Abrange um espectro ainda maior, incluindo marketing digital, marketing de conteúdo, marketing de influência, e a aplicação do conceito em áreas não comerciais como política e causas sociais. → ver detalhes

O marketing moderno transcende a simples venda, focando na construção de relacionamentos duradouros com o cliente, na criação de experiências e na gestão da marca como um todo. No Brasil, a palavra é frequentemente usada em seu original inglês, denotando um campo de conhecimento e prática específico e globalizado.

Primeiro registro

Século XX

A entrada do termo 'marketing' no vocabulário de negócios e acadêmico em língua portuguesa se intensifica a partir da segunda metade do século XX, com a globalização e a expansão das práticas comerciais internacionais.

Momentos culturais

Anos 1980-1990

Popularização através de cursos, livros e programas de televisão sobre administração e negócios no Brasil.

Anos 2000

Ascensão do marketing digital com a popularização da internet, mudando a forma como as empresas se comunicam com o público.

Anos 2010 - Atualidade

O marketing de influência e o uso de redes sociais se tornam centrais, moldando tendências de consumo e comportamento.

Vida digital

Termo extremamente popular em buscas online, com milhões de resultados para 'marketing digital', 'estratégias de marketing', 'curso de marketing'.

Frequentemente associado a influenciadores digitais, youtubers e criadores de conteúdo que aplicam e ensinam técnicas de marketing.

Palavra-chave em discussões sobre empreendedorismo, startups e crescimento de negócios online.

Utilizado em memes e conteúdos virais que satirizam ou explicam conceitos de marketing.

Comparações culturais

Inglês: 'Marketing' é a palavra original e central, com o mesmo significado e uso global. Espanhol: 'Marketing' é amplamente utilizado, embora existam termos como 'mercadotecnia' ou 'mercadeo', que são menos comuns no uso cotidiano e profissional. Francês: 'Marketing' é comum, mas o termo 'mercatique' também existe, embora menos difundido. Alemão: 'Marketing' é amplamente adotado, coexistindo com o termo 'Absatzwirtschaft' (economia de vendas) em contextos mais acadêmicos ou tradicionais.

Relevância atual

O termo 'marketing' é fundamental no cenário econômico e social brasileiro contemporâneo. Sua aplicação vai desde grandes corporações até pequenos empreendedores e profissionais autônomos. A constante evolução das mídias digitais e o comportamento do consumidor mantêm o marketing em um estado de perpétua reinvenção, tornando-o uma área de estudo e prática dinâmica e essencial.

Origem e Entrada no Inglês

Século XVI - Derivado do verbo inglês 'to market' (comercializar, levar ao mercado), que por sua vez tem raízes no latim 'mercatus' (mercado). Inicialmente, referia-se à ação de comprar e vender.

Evolução Conceitual e Expansão

Século XX - O termo 'marketing' ganha contornos mais amplos, abrangendo não apenas a venda, mas também a promoção, publicidade, pesquisa de mercado e estratégias de distribuição. A partir da segunda metade do século XX, o conceito se consolida globalmente.

Integração no Português Brasileiro

Final do Século XX e Início do Século XXI - 'Marketing' é amplamente adotado no Brasil, inicialmente em contextos empresariais e acadêmicos, e gradualmente se populariza em diversas esferas da sociedade. A palavra é frequentemente usada em sua forma original, sem tradução.

Uso Contemporâneo e Digital

Atualidade - 'Marketing' é um termo onipresente, essencial para negócios, comunicação e até mesmo para a construção de identidades pessoais. Sua presença é massiva na internet, em redes sociais e na cultura digital.

marketing

Do inglês 'marketing'.

PalavrasConectando idiomas e culturas