maturar
Do latim 'maturare'.
Origem
Deriva do latim 'maturus', que significa maduro, pronto, rápido, oportuno. A raiz latina está ligada à ideia de tempo e desenvolvimento.
Mudanças de sentido
Sentido literal: amadurecer (frutos, grãos, etc.). Ex: 'O sol fez maturar as uvas'.
Sentido figurado: desenvolver, elaborar, pensar profundamente. Ex: 'Ele precisou de tempo para maturar sua decisão'.
Sentido de maturidade pessoal e profissional. Ex: 'Com a experiência, ele conseguiu maturar seu estilo de liderança'.
Uso em contextos de aprendizado e desenvolvimento contínuo. Ex: 'O curso permite que o aluno mature suas habilidades criativas'.
A palavra 'maturar' é frequentemente encontrada em contextos educacionais, de desenvolvimento pessoal e profissional, indicando um processo gradual de aquisição de conhecimento, habilidades ou sabedoria. O termo 'maturar' é formal/dicionarizado, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Primeiro registro
Primeiros registros em textos literários e administrativos da época, com o sentido de amadurecimento de produtos agrícolas.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que retratam o ciclo da vida e o desenvolvimento humano, como em romances regionalistas que descrevem o amadurecimento de frutos e de personagens.
Utilizado em discursos sobre desenvolvimento econômico e social, e em reflexões sobre a maturidade da nação.
Comparações culturais
Inglês: 'to mature' (amadurecer, desenvolver-se), 'to ripen' (frutos). Espanhol: 'madurar' (amadurecer, desenvolver-se). Francês: 'mûrir' (amadurecer, desenvolver-se). Italiano: 'maturare' (amadurecer, desenvolver-se).
Relevância atual
O verbo 'maturar' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, sendo um termo técnico em áreas como agronomia, biologia, psicologia e pedagogia. Continua a ser usado para descrever processos de desenvolvimento e aperfeiçoamento, tanto no sentido literal quanto figurado.
Origem Etimológica
Século XIV - do latim 'maturus', que significa maduro, pronto, rápido, oportuno.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'maturar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido literal de amadurecer (frutos, grãos).
Expansão do Uso Figurado
Séculos XVII-XIX - O sentido figurado de 'maturar' se expande para abranger o desenvolvimento de ideias, planos, sentimentos e a própria maturidade pessoal.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O verbo 'maturar' é amplamente utilizado em diversos campos, mantendo seus sentidos literal e figurado, com ênfase no desenvolvimento e aperfeiçoamento.
Do latim 'maturare'.
Conectando idiomas e culturas