medicamentação
Derivado de 'medicamento' + sufixo '-ação'.
Origem
Do latim 'medicamentum' (remédio, droga, veneno) + sufixo '-ação' (ação, efeito).
Mudanças de sentido
Início do uso em textos médicos para descrever a administração de substâncias terapêuticas.
Consolidação como termo técnico para o ato de medicar ou o processo de tratamento com fármacos.
Mantém o sentido técnico, mas pode ser usada informalmente para denotar tratamento intensivo ou uso frequente de medicamentos.
Primeiro registro
Aparece em tratados médicos e farmacêuticos da época, indicando a formalização do termo na linguagem científica.
Momentos culturais
Avanços na farmacologia e na medicina criam um contexto mais propício para o uso técnico e disseminado do termo em publicações científicas e relatos de casos.
A expansão da indústria farmacêutica e a popularização de tratamentos médicos aumentam a frequência do termo em discussões sobre saúde pública e tratamentos individuais.
Comparações culturais
Inglês: 'medication' (o ato de medicar ou o medicamento em si) e 'medicament' (termo mais formal para medicamento). Espanhol: 'medicación' (ato de medicar ou o medicamento) e 'medicamentación' (menos comum, mas existente, com sentido similar ao português). Francês: 'médication' (ato de medicar) e 'médicament' (medicamento).
Relevância atual
A palavra 'medicamentação' é amplamente utilizada em contextos formais e técnicos na área da saúde no Brasil, como em prescrições médicas, artigos científicos e discussões sobre políticas de saúde. Seu uso informal, embora menos comum, reflete a familiaridade da sociedade com o universo dos medicamentos.
Origem Etimológica
Século XV — Deriva do latim 'medicamentum', que significa 'remédio', 'droga', 'veneno', com o sufixo '-ação' indicando ação ou efeito.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII — A palavra 'medicamentação' e seus derivados começam a aparecer em textos médicos e farmacêuticos, refletindo a crescente sistematização do conhecimento sobre fármacos e tratamentos.
Uso Formal e Técnico
Séculos XVIII-XIX — Consolida-se como termo técnico na área da saúde, referindo-se ao ato de administrar medicamentos ou ao processo de tratamento medicamentoso. O uso é predominantemente formal e dicionarizado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido técnico em contextos médicos e farmacêuticos, mas pode aparecer em linguagem coloquial para descrever um tratamento intensivo ou o uso frequente de remédios. A palavra é formal/dicionarizada.
Derivado de 'medicamento' + sufixo '-ação'.
Conectando idiomas e culturas