medraram
Do latim 'maturescere', que significa amadurecer, crescer.
Origem
Deriva do latim 'medrari', com significados de crescer, aumentar, prosperar, florescer.
Mudanças de sentido
Crescimento físico, natural, vegetal. Ex: 'As plantas medraram bem neste solo.'
Prosperidade econômica e social. Ex: 'As cidades medraram com o comércio.'
Florescimento de qualidades, desenvolvimento pessoal ou intelectual. Ex: 'As artes medraram sob seu patrocínio.'
O verbo 'medrar' em si é menos comum no uso coloquial moderno, mas a forma 'medraram' é usada em contextos formais para descrever um passado de sucesso ou crescimento.
A palavra 'medrar' e suas conjugações, como 'medraram', mantêm um tom mais erudito ou literário em comparação com sinônimos mais comuns como 'crescer', 'prosperar' ou 'desenvolver-se'. Sua presença é mais forte em textos que narram eventos históricos ou descrições de épocas passadas de abundância ou desenvolvimento.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, atestando o uso do verbo 'medrar' com seu sentido original de crescimento.
Momentos culturais
Presença em obras literárias que descrevem o desenvolvimento de impérios, cidades ou o florescimento de artes e ciências.
Utilizado em relatos históricos para descrever períodos de prosperidade econômica ou crescimento populacional no Brasil colonial ou imperial.
Comparações culturais
O verbo 'to thrive' ou 'to flourish' carrega um sentido similar de prosperidade e crescimento vigoroso. O passado 'thrived' ou 'flourished' seria o equivalente funcional de 'medraram' em contextos descritivos.
O verbo 'medrar' existe no espanhol com o mesmo significado de crescer, prosperar, aumentar. O passado 'medraron' é um cognato direto e com uso similar.
O verbo 'prospérer' ou 'fleurir' (no sentido de florescer) são equivalentes. O passado 'ont prospéré' ou 'ont fleuri' corresponderiam a 'medraram'.
Relevância atual
A forma 'medraram' é formal e literária, raramente usada na linguagem falada cotidiana. Sua relevância reside em contextos acadêmicos, literários e históricos, onde evoca um passado de crescimento e prosperidade de forma mais enfática ou poética.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'medrari', que significa crescer, prosperar, aumentar.
Entrada no Português
Idade Média — o verbo 'medrar' e suas conjugações, como 'medraram', entram na língua portuguesa, inicialmente com o sentido de crescimento físico ou natural.
Evolução de Sentido
Séculos XV-XVIII — o sentido se expande para abranger prosperidade econômica, social e até mesmo o florescimento de qualidades morais ou intelectuais.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'medraram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, históricos ou em contextos que descrevem um período de crescimento e prosperidade passado.
Do latim 'maturescere', que significa amadurecer, crescer.
Conectando idiomas e culturas