medravam
Do latim 'maturescere', que significa amadurecer, crescer.
Origem
Do latim 'medrari', com significados de crescer, prosperar, desenvolver-se.
Mudanças de sentido
Crescimento literal de seres vivos (plantas, animais).
Desenvolvimento, prosperidade, florescimento em sentido figurado (economia, sociedade, indivíduos).
A transição do sentido literal para o figurado ocorreu gradualmente, com 'medrar' passando a descrever o sucesso e a abundância, não apenas o crescimento físico.
Primeiro registro
Registros em textos literários e crônicas da época, como em obras que descreviam a natureza ou o progresso de vilas e cidades. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)
Momentos culturais
Frequentemente utilizada em descrições literárias do Brasil Imperial, para evocar prosperidade de fazendas ou o desenvolvimento de centros urbanos em romances e poesias.
Aparece em discursos sobre o desenvolvimento econômico do país, em jornais e revistas da época, associada à ideia de um Brasil que 'medrava'.
Representações
Pode ser encontrada em diálogos de novelas que retratam períodos históricos, para conferir autenticidade linguística e evocar um tempo de prosperidade ou crescimento.
Comparações culturais
Inglês: 'to thrive', 'to prosper', 'to flourish'. Espanhol: 'medrar', 'prosperar', 'florecer'. Francês: 'prospérer', 'fleurir'. Italiano: 'prosperare', 'fiorire'.
Relevância atual
A forma 'medravam' é considerada formal e um tanto arcaica na linguagem falada do Brasil. Seu uso é restrito a contextos que exigem um registro linguístico mais elevado, como em textos acadêmicos, literários ou em citações históricas. O verbo 'medrar' em si ainda é compreendido, mas menos empregado que sinônimos como 'crescer', 'desenvolver' ou 'prosperar'.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'medrari', que significa crescer, prosperar, medrar. A raiz latina está ligada à ideia de 'meio' ou 'medida', sugerindo um desenvolvimento dentro de limites ou de forma adequada.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'medrar' e suas conjugações, como 'medravam', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de crescimento de plantas e animais. Com o tempo, o sentido se expande para desenvolvimento econômico e social.
Uso Contemporâneo
Séculos XX-XXI - 'Medravam' (pretérito imperfeito do indicativo de medrar) é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, históricos e acadêmicos. Seu uso no português brasileiro contemporâneo é menos comum na fala cotidiana, mas mantém seu significado de prosperidade e desenvolvimento em contextos mais elaborados.
Do latim 'maturescere', que significa amadurecer, crescer.
Conectando idiomas e culturas