memento
Do latim 'memento', imperativo de 'meminisse' (lembrar-se).
Origem
Do latim 'memento', imperativo do verbo 'meminisse', que significa 'lembra-te'. Originalmente, era uma forma de exortação para recordar.
Mudanças de sentido
Usado em contextos religiosos para evocar a memória de eventos sagrados ou advertências divinas.
Transita para um sentido mais geral de lembrança, recordação ou memorial, aplicado a pessoas, eventos ou lugares.
Mantém o sentido de objeto ou lembrança, mas com uso restrito a contextos formais ou literários. A palavra 'lembrança' ou 'recordação' é mais comum no uso geral.
Embora dicionarizada, 'memento' não se popularizou no vocabulário coloquial brasileiro como outras palavras de origem latina. Seu uso é mais associado a objetos de coleção, joias comemorativas ou títulos de obras.
Primeiro registro
Registros em textos literários e religiosos da época indicam a entrada da palavra no léxico português, com o sentido de 'lembrança' ou 'recordação'.
Momentos culturais
Aparece em obras literárias como um termo para evocar memórias ou como título de poemas e contos que tratam da lembrança.
O conceito de 'memento' (como um objeto que lembra algo) é explorado em joias, como medalhões ou anéis com inscrições, e em obras de arte que buscam preservar a memória.
Vida emocional
Associada a sentimentos de nostalgia, saudade, respeito e a importância da memória. Carrega um peso de solenidade e valor sentimental.
Representações
O conceito de 'memento' como um objeto de lembrança é frequentemente explorado em tramas que envolvem mistério, memória perdida ou a busca por verdades passadas, como no filme 'Memento' (2000).
Comparações culturais
Inglês: 'Memento' é usado de forma similar, frequentemente em contextos formais ou como título. Espanhol: 'Memento' também existe, com o mesmo sentido de lembrança ou memorial, e é usado em contextos religiosos e formais. Francês: 'Mémento' é um substantivo comum, significando um resumo ou lembrete, com uso mais prático.
Relevância atual
A palavra 'memento' mantém sua relevância como um termo formal e dicionarizado no português brasileiro, indicando um objeto ou lembrança de valor sentimental ou histórico. Seu uso é mais restrito, mas a palavra é compreendida em seu significado original latino de 'lembra-te'.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'memento', imperativo do verbo 'meminisse' (lembrar-se), significando 'lembra-te'. A palavra entrou no vocabulário português, possivelmente através do latim eclesiástico ou de influências literárias.
Uso Histórico e Formal
Séculos XVII-XIX — Utilizado em contextos formais, literários e religiosos, frequentemente associado a lembranças solenes, memoriais ou avisos para não esquecer algo importante. Mantém a conotação de 'lembrança' ou 'recordação'.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX-Atualidade — A palavra 'memento' é reconhecida como formal e dicionarizada no português brasileiro, mantendo seu sentido de objeto, lembrança ou recordação de algo ou alguém. Seu uso é menos comum no cotidiano falado, mas presente em contextos específicos.
Do latim 'memento', imperativo de 'meminisse' (lembrar-se).
Conectando idiomas e culturas