memorar
Do latim 'memorare', que significa 'ter em mente', 'lembrar'.
Origem
Do latim 'memorare', que significa 'trazer à mente', 'recordar', derivado de 'memor', 'lembrador', 'que se lembra'.
Mudanças de sentido
O sentido fundamental de 'trazer à mente' ou 'recordar' permaneceu estável ao longo do tempo, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos em português.
Diferentemente de outras palavras que sofrem fortes mutações de sentido, 'memorar' manteve sua conotação primária ligada à ação de guardar ou evocar lembranças, sendo um termo mais estável em seu significado.
Primeiro registro
Registros em dicionários e gramáticas do português indicam o uso consolidado do verbo 'memorar' a partir do século XIX, como forma dicionarizada. (corpus_dicionarios_historicos.txt)
Momentos culturais
Frequentemente empregado em datas comemorativas, memoriais, discursos cívicos e eventos históricos para evocar lembranças de feitos importantes ou figuras notáveis.
Comparações culturais
Inglês: 'memorize' (focar em guardar na memória, aprender de cor) e 'commemorate' (celebrar, honrar a memória de algo/alguém). Espanhol: 'memorizar' (guardar na memória) e 'conmemorar' (celebrar, honrar a memória). O português 'memorar' abrange ambos os sentidos de forma mais direta, mas 'memorizar' é mais comum para o ato de aprender e 'comemorar' para a celebração.
Relevância atual
O verbo 'memorar' mantém sua relevância em contextos formais e educacionais, sendo essencial para a descrição de atos de recordação, aprendizado e celebração de memórias.
Origem Etimológica Latina
O verbo 'memorar' tem sua raiz no latim 'memorare', que significa 'trazer à mente', 'recordar', derivado de 'memor', que quer dizer 'lembrador', 'que se lembra'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'memorar' foi incorporado ao léxico português, mantendo seu sentido original de evocar lembranças ou guardar algo na memória. Sua forma dicionarizada é atestada em vocabulários desde o século XIX.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'memorar' é um verbo formal, frequentemente utilizado em contextos que exigem um registro ou evocação mais solene de eventos, datas ou pessoas. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente.
Do latim 'memorare', que significa 'ter em mente', 'lembrar'.
Conectando idiomas e culturas