menciona
Do latim 'mentionare'.
Origem
Deriva do latim 'mentionem', acusativo de 'mentio', significando 'ato de mencionar', 'lembrança', 'recordação'. Relacionado a 'mens', 'mentis' (mente).
Mudanças de sentido
Sentido original de citar, referir, lembrar.
Mantém o sentido de citar ou referir, com ênfase em contextos formais e documentais.
A palavra 'menciona' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo mencionar) é usada para indicar que algo ou alguém é citado ou referido em um texto, discurso ou obra. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando seu uso em registros mais cuidados da língua.
Primeiro registro
Registros do português arcaico indicam o uso do verbo 'mencionar' e suas conjugações, como 'menciona', em documentos e textos literários da época.
Momentos culturais
Presente em crônicas históricas, obras literárias como os romances de cavalaria e textos religiosos, onde a citação e a referência eram fundamentais.
Frequente em jornais, revistas e livros acadêmicos, consolidando seu papel na disseminação formal de informações.
Comparações culturais
Inglês: 'mentions' (do verbo 'to mention'), com origem no latim 'mentionem'. Espanhol: 'menciona' (do verbo 'mencionar'), também derivado do latim 'mentionem'. Ambos compartilham a mesma raiz etimológica e o sentido de citar ou referir.
Relevância atual
A palavra 'menciona' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e jornalísticos. É uma ferramenta essencial para a referência e a citação, garantindo a precisão e a rastreabilidade da informação. Sua classificação como 'Palavra formal/dicionarizada' (contexto RAG) sublinha seu papel na linguagem culta e escrita.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'mencionar' deriva do latim 'mentionem', acusativo de 'mentio', que significa 'ato de mencionar', 'lembrança', 'recordação'. A raiz está ligada a 'mens', 'mentis' (mente). A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente via o francês antigo 'mencionar'.
Evolução e Consolidação
Idade Média ao Século XVIII - O verbo 'mencionar' se estabelece no vocabulário português com o sentido de citar, referir, aludir a algo ou alguém. Mantém sua forma e significado básico, sendo amplamente utilizado em textos literários, jurídicos e religiosos.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XIX à Atualidade - 'Menciona' consolida-se como um termo formal e dicionarizado, empregado em contextos que exigem precisão e referência. Sua frequência se mantém em documentos oficiais, artigos acadêmicos, notícias e conversas formais.
Do latim 'mentionare'.