mencionemos
Do latim 'mentionare', derivado de 'mentio, mentionis' (menção).
Origem
Do latim 'mentio, mentionis' (lembrança, menção, citação), originando o verbo 'mentionare' (mencionar).
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'citar', 'lembrar' ou 'fazer referência a' é mantido.
Mantém o sentido original de citar ou referenciar, com uso restrito a contextos formais.
A forma 'mencionemos' é estritamente gramatical, sem desvios semânticos significativos em seu uso formal. Sua função é indicar uma ação hipotética ou desejada no presente, realizada por 'nós'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, que utilizavam o verbo 'mencionar' em suas diversas conjugações.
Momentos culturais
Presente em obras literárias clássicas, onde a formalidade da linguagem era predominante.
Utilizado em discursos políticos e acadêmicos, reforçando seu caráter formal.
Comparações culturais
Inglês: 'Let us mention' ou 'May we mention'. Espanhol: 'Mencionemos'. Italiano: 'Menzioniamo'. Francês: 'Mentionnons'. Todas as formas verbais expressam a mesma ideia de primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando uma sugestão ou desejo de mencionar algo.
Relevância atual
A palavra 'mencionemos' mantém sua relevância como uma forma verbal formal e precisa no português brasileiro. É essencial para a construção de frases que expressam propostas, desejos ou hipóteses em contextos que demandam rigor linguístico, como em debates formais, textos acadêmicos e comunicações oficiais. Sua utilização é um marcador de formalidade e clareza.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'mentio, mentionis', que significa 'lembrança, menção, citação'. A forma 'mencionemos' surge da conjugação do verbo 'mencionar' (do latim 'mentionare') na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'mencionar' e suas formas conjugadas, como 'mencionemos', entram no vocabulário do português através do latim vulgar, consolidando-se em textos literários e administrativos.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Mencionemos' é uma forma verbal formal, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em discursos, documentos oficiais, artigos acadêmicos e literatura. Sua presença é marcada pela sua função gramatical específica.
Do latim 'mentionare', derivado de 'mentio, mentionis' (menção).
Conectando idiomas e culturas