mentado
Do latim 'mentare', que significa 'mencionar', 'dizer'.
Origem
Deriva do verbo latino 'mentare', que significa 'mencionar', 'citar', 'falar sobre'. O particípio passado 'mentatus' é a raiz direta.
Mudanças de sentido
O sentido principal de 'mencionado' ou 'citado' permaneceu estável ao longo do tempo, mantendo-se como particípio passado do verbo 'mentar'.
Embora o verbo 'mentar' em si tenha se tornado menos comum no uso diário em favor de 'mencionar', o particípio 'mentado' ainda é compreendido e utilizado em contextos formais para indicar que algo foi objeto de menção.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, onde o verbo 'mentar' e seu particípio 'mentado' já figuravam.
Momentos culturais
Presente em documentos históricos, literatura e correspondências da época, indicando referências a pessoas, lugares ou eventos.
Continua a ser utilizado em textos acadêmicos, jurídicos e literários formais, mantendo sua conotação de citação ou menção.
Comparações culturais
Inglês: 'mentioned' (particípio passado de 'to mention'). Espanhol: 'mencionado' (particípio passado de 'mencionar'). Ambos compartilham a mesma raiz latina e sentido de citação.
Relevância atual
A palavra 'mentado' é formal e dicionarizada no português brasileiro. Seu uso é restrito a contextos que exigem precisão e formalidade, como textos acadêmicos, jurídicos ou literários. É menos comum na linguagem falada cotidiana, onde 'mencionado' ou 'citado' são preferidos.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'mentare', verbo que significa 'mencionar', 'citar', 'falar sobre'. O particípio passado 'mentatus' deu origem ao português 'mentado'.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'mentado' entra no vocabulário português como o particípio passado do verbo 'mentar', significando 'mencionado', 'citado', 'falado'. Seu uso é documentado desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'mentado' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para se referir a algo ou alguém que foi mencionado ou citado. Seu uso é mais comum em contextos escritos e formais.
Do latim 'mentare', que significa 'mencionar', 'dizer'.
Conectando idiomas e culturas