mentar

Deriva do verbo latino 'mentiri', com o sentido de não dizer a verdade, fingir.

Significado original de 'mentir', 'fingir'.

Mantém o sentido de 'mentir', sendo utilizada em diversas conjugações verbais.

Preserva o sentido de 'mentir', mas seu uso como forma verbal conjugada é menos frequente no discurso oral cotidiano, sendo mais comum em registros escritos formais ou literários.

Embora 'mentir' seja o infinitivo mais usado, 'mentar' aparece em conjugações como 'ele menta', 'nós mentamos', 'eles mentam'. O uso pode ser percebido como mais formal ou até arcaizante em alguns contextos.

Registros em textos literários e documentos legais do português arcaico e medieval, como em crônicas e obras poéticas.

Presença em obras de autores como Camões, onde a conjugação verbal 'mentar' pode aparecer em contextos poéticos ou narrativos.

Inclusão em dicionários da língua portuguesa, atestando seu status como palavra formal.

Inglês: O verbo 'to lie' (mentir) tem formas conjugadas como 'lies', 'lied'. O uso de formas verbais específicas para 'mentir' é comum. Espanhol: O verbo 'mentir' (mentir) possui conjugações como 'miente', 'mentimos', 'mienten', mantendo a raiz etimológica de forma clara. Italiano: 'Mentire' (mentir) segue um padrão similar com 'mente', 'mentiamo', 'mentono'.

A palavra 'mentar' é formalmente reconhecida e dicionarizada, mas seu uso no cotidiano é significativamente menor em comparação com o infinitivo 'mentir'. É mais provável encontrá-la em textos literários, acadêmicos ou em conjugações que buscam evitar a repetição ou conferir um tom mais formal.