metalização
Derivado de 'metal' + sufixo '-ização'.
Origem
Deriva do substantivo 'metal', de origem grega (metallon, 'minério', 'metal'), com o sufixo '-ização', que denota processo, ação ou resultado de um processo.
Mudanças de sentido
Sentido primariamente técnico e industrial, descrevendo o ato ou o resultado de aplicar uma camada de metal a uma superfície.
O sentido técnico persiste, mas pode haver uso figurado para descrever o ato de tornar algo mais valioso, brilhante ou 'metálico' em um sentido estético ou de qualidade.
Em contextos não técnicos, 'metalização' pode ser usada de forma criativa para evocar a ideia de um acabamento superior, durabilidade ou um visual chamativo, similar à forma como o metal é percebido.
Primeiro registro
Registros em publicações técnicas e manuais de indústria, associados a processos como metalização por pulverização, galvanoplastia e deposição a vácuo. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Comparações culturais
Inglês: 'metallization' - termo técnico com uso similar em engenharia e ciência dos materiais. Espanhol: 'metalización' - equivalente direto, usado em contextos industriais e técnicos. Francês: 'métallisation' - termo técnico idêntico em uso.
Relevância atual
A palavra 'metalização' mantém sua relevância em setores industriais, de manufatura e design, onde processos de revestimento metálico são cruciais para a funcionalidade e estética de produtos. Sua presença em dicionários e glossários técnicos confirma seu status como palavra formal e dicionarizada. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Origem Etimológica
Século XX — Deriva do substantivo 'metal' (do grego metallon, 'minério', 'metal') acrescido do sufixo '-ização', que indica processo ou ação.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do século XX — A palavra 'metalização' surge no vocabulário técnico e industrial, referindo-se a processos de revestimento com metal, como na galvanoplastia ou na metalização a vácuo.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Mantém seu sentido técnico em engenharia, design e manufatura, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever o enriquecimento ou a cobertura de algo com elementos valiosos ou brilhantes.
Derivado de 'metal' + sufixo '-ização'.
Conectando idiomas e culturas