meteorização
Do grego 'meteoros' (elevado, no ar) + sufixo '-ização'.
Origem
Do grego 'meteōros' (elevado, celestial) e do latim '-izare' (tornar, transformar). Inicialmente associado a fenômenos atmosféricos e celestes.
Mudanças de sentido
Transição para o sentido geológico de desintegração de rochas. → ver detalhes
A palavra 'meteorização' migra do campo da meteorologia para a geologia, adquirindo o significado técnico de alteração física e química das rochas na superfície terrestre, sem transporte. Este sentido se consolida no vocabulário científico.
Primeiro registro
Registros em publicações científicas e acadêmicas de geologia e geografia no Brasil e em Portugal.
Comparações culturais
Inglês: 'Weathering' (processo de alteração de rochas pela ação do clima e outros agentes). Espanhol: 'Meteorización' (termo idêntico e com o mesmo significado técnico geológico).
Relevância atual
Termo estritamente técnico em geociências, fundamental para o estudo da geomorfologia e da formação do solo. Seu uso é restrito a ambientes acadêmicos e de pesquisa, sem penetração na linguagem cotidiana ou em outras esferas culturais.
Origem Etimológica
Século XVII — Deriva do grego 'meteōros' (elevado, celestial) e do latim '-izare' (tornar, transformar), referindo-se a fenômenos atmosféricos.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XIX — O termo é incorporado ao vocabulário científico e acadêmico, especialmente em geologia e geografia, para descrever processos de alteração de rochas.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Termo técnico consolidado em geociências, com uso restrito a contextos acadêmicos e científicos. Não possui popularização ou ressignificação em outros âmbitos.
Do grego 'meteoros' (elevado, no ar) + sufixo '-ização'.
Conectando idiomas e culturas