metrológico
Do grego 'metron' (medida) + 'logos' (estudo).
Origem
Do grego 'metron' (medida) e 'logos' (estudo, ciência). O adjetivo 'metrológico' qualifica o que pertence à metrologia.
Mudanças de sentido
O sentido original de 'relativo à ciência da medição' se consolida com a formalização da metrologia como disciplina científica e sua aplicação industrial.
Não há registros de mudanças significativas de sentido; o termo mantém sua conotação técnica e científica.
Primeiro registro
Registros em publicações científicas e técnicas da época, possivelmente em traduções de obras estrangeiras ou em trabalhos de instituições de pesquisa e ensino.
Momentos culturais
A palavra ganha relevância com a criação de institutos nacionais de metrologia e a participação em acordos internacionais de padronização, como o Bureau Internacional de Pesos e Medidas (BIPM).
Comparações culturais
Inglês: 'metrological' (mesmo sentido técnico e científico). Espanhol: 'metrológico' (mesmo sentido técnico e científico). Francês: 'métrologique' (mesmo sentido técnico e científico). Alemão: 'metrologisch' (mesmo sentido técnico e científico).
Relevância atual
A palavra 'metrológico' é fundamental em áreas como engenharia, física, química, direito (metrologia legal) e comércio internacional, onde a precisão e a rastreabilidade das medições são essenciais. Sua relevância reside na sua especificidade técnica e na sua ligação com a ciência da medição e a garantia de qualidade.
Origem Etimológica e Conceitual
Deriva do grego 'metron' (medida) e 'logos' (estudo, ciência), formando 'metrologia', a ciência da medição. O adjetivo 'metrológico' surge para qualificar o que se relaciona a essa ciência.
Entrada e Consolidação no Português
O termo 'metrologia' e seu derivado 'metrológico' entram no vocabulário científico e técnico do português, possivelmente a partir do século XIX, com a expansão das ciências e da industrialização, que demandavam padronização e precisão nas medições.
Uso Contemporâneo
A palavra 'metrológico' é utilizada predominantemente em contextos acadêmicos, técnicos e científicos, referindo-se a normas, padrões, instrumentos e métodos de medição. É uma palavra formal e dicionarizada, com uso restrito a áreas específicas.
Do grego 'metron' (medida) + 'logos' (estudo).
Conectando idiomas e culturas