mexiam-de-novo

Formada pela junção do verbo 'mexer' (do latim 'miscere', misturar, agitar) com o advérbio 'de novo' (do latim 'de novo', novamente).

Referia-se a um ato físico de mover algo repetidamente.

O sentido se expande para ações repetitivas ou insistentes, com conotação de incômodo ou persistência. Uso em contextos abstratos para descrever repetição de comportamento ou ideia.

Uso informal em contextos de humor, ironia ou para descrever situações cotidianas que se repetem. Popularizada na internet e redes sociais.

No ambiente digital, 'mexiam-de-novo' pode aparecer em comentários, posts e memes para expressar a repetição de um evento, a insistência de alguém ou a sensação de que algo está voltando a acontecer. Não possui um significado lexical consolidado como uma palavra única, mas sim como uma locução adverbial ou uma expressão idiomática informal.

Registros iniciais de uso da locução adverbial 'de novo' em conjunto com o verbo 'mexer' em textos literários e administrativos da época, indicando a repetição de um movimento ou ação.

Utilizada em comentários e posts em redes sociais para descrever a repetição de eventos ou comportamentos.

Presente em memes e linguagem informal da internet para expressar ironia ou resignação diante de algo que volta a acontecer.

Buscas relacionadas a exemplos de uso em contextos informais e humorísticos.

Inglês: Expressões como 'again and again', 'over and over', ou 'here we go again' transmitem a ideia de repetição. Espanhol: 'otra vez', 'de nuevo' ou 'una y otra vez' possuem função similar. A construção brasileira 'mexiam-de-novo' é mais específica na sua origem verbal e uso informal.

A expressão mantém sua relevância no português brasileiro como um marcador informal de repetição, especialmente em contextos digitais e conversacionais. Sua força reside na simplicidade e na capacidade de evocar uma situação recorrente de forma direta e, por vezes, humorística.